フリーランサーを探して依頼

はじめまして、こんにちは。 大学時代４年間専攻したドイツ語と、大学まで学んできた分と現在、オーストラリアに在住し身につけた英語力を活かして、主に日本語への翻訳をさせていただきます。 学生時代、及び、社会人時代、課題やタスクは納期に関わらず即日行い、提出してきました。 性格上、中途半端なことはできませんので、私の持つ能力の範囲で精一杯翻訳させていただきます！

I have experience in subtitling TV shows and movies.

QA歴4年ほどあります。 4年間5つのゲームアプリのQAをさせて頂いておりました。 TQA、LQAすべて受付いたしますので、何卒ご検討のほどをよろしくお願い致します。

You will pay less for great service.

フランス語→日本語、日本語→フランス語、英語→フランス語などなど 何でも柔軟に訳します。 お気軽にお問い合わせくださいませ。

je suis un recructeur exprimente je sais ou trouve l'employer que vous recherchez. ayez confiance je suis honnete et fiable.

Recent graduate student with 4 years of Japanese language, culture and society studies (7 months of study in Japan at Nagasaki University). Very meticulous and accurate, I pay attention to every aspect of a text, i.e. not only grammar, spelling and punctuation, but also its register and communicative goals.

I can trust my language skills in my professional.

ご覧いただきありがとうございます。 絵本や文章などの朗読をいたします。 興味があればご連絡ください。

I'm from Romania but I learned english when i was a little kid from computers and games and at the age of 14 i went to Swiss for almost 2 years and I learned French very fast.

ビジネス上のココミュニケーション全般から、ビジネス一般（契約書・マーケテインング・PR・財務・株式IR資料・マニュアル・各種雑誌レポート記事など）の英語版＜＝＞日本語の翻訳を致します。迅速かつ丁寧な翻訳を心がけます。

週末に時間が取れますので集中して出来ます。旅行業に長く携わっておりますので専門知識が有ります。期日を厳守します。

- Charging at a below-average hourly rate!

自転車ロードレース観戦歴10年以上。在仏時は毎年ツール観戦に出掛けておりました。 現地のマニアックな情報から普通の情報まで、原文に忠実かつ読みやすい翻訳をいたします。

Dedicated in my work and hard worker

日本語英語とも、それぞれを母国語とされる方が違和感なく読めるような文書作成に努めます。

Please let me help you to translate

翻訳における三つの密「精密、緻密、厳密」を大切にします。 もちろん、それにスピード感ももって仕事に取り組みたいと思っています。 ホウレンソウ、も欠かさずに。

万人、老若男女問わず、まずは分かりやすく、自然に脳と心に染み渡っていくような日本語表現を心がけます。 また、季節感に富んだ時候の表現や、今話題のトピックを可能な限り盛り込むことで、テキストに新鮮感を持たせます。 よろしくお願いします。

出来るだけスピーディーに、間違いのないように、役に立てるように、全力で取り組みます！将来社会で活躍するための訓練です！

when you choose us, you will be choosing quality,timely work done, appreciate a bright mind and get the best version of work done

je suis un linguistique de la langue arabe je suis pour traduire toute les langues vers l'arabe avec un meilleur resultat sans fautes.

I am fluent in English and French as I am a native French speaker and have done my studies in NYC and DC. I have continued studying French as well as English throughout my studies.

チェコに20年在住、チェコ語検定B2取得者です。自然で読みやすい日本語を心がけています。

正確な内容、読み手に寄り添う文章を心がけています。