フリーランサーを探して依頼
条件から探す
医薬分野の翻訳(英語→日本語)
本人確認未認証
36年間の製薬会社での経験を生かして、医薬分野の英日翻訳を丁寧迅速に行います。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have passion in writing and research. Creativity- finding and coming up with new ideas is kind of my thing
$3.00
(443円)
/ 1時間
スワヒリ語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Swahili is my native language, and am also good in English.This makes me capable of translating English to Swahili
$2.00
(295円)
/ 1時間
スワヒリ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
格安で字幕翻訳受け付けています
マレーシア
本人確認済み
動画の理解が深まる伝わる字幕つくります
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
英文を日本語訳に翻訳することならお任せください!
本人確認未認証
ものすごく専門性が高い英文を日本語に翻訳することはまだまだ力不足だと思いますが、日常レベルのビジネス英語などは翻訳できます。もし不安な文が出てきた場合は多角的に調べ、丁寧に訳していきたいと思っています。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm pretty excited about this job because I can challenge myself and keep working with English. I always try to do my best.
$12.00
(1,771円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
正確な作業ならお任せください。
本人確認未認証
正確な作業を心がけております。
1,100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
デジタル回路、IT関連(スイッチ、ルータ等)の英日翻訳を希望します。
日本
本人確認済み
翻訳で使用した訳語は実際に一般で使用されている用語か可能な限り調査したうえで確定しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am Translating content material, press releases of companies and marketing texts from English into German.
If you wish you can have a certified translation as well.
$60.00
(8,857円)
/ 1時間
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書類の翻訳(日本語ーーー>英語)
本人確認未認証
I help clients translate from Japanese to English with the best of my ability.
2,000円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I always submit the job on or ahead schedule.
$25.00
(3,691円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語翻訳のお仕事をメインにしております!
大韓民国
本人確認済み
韓国の皮膚科に働いていたので、簡単な美容系翻訳の経験があります。簡単で少ない文字数のお仕事から始め、文字数の多い翻訳にも積極的に挑戦していきたいと思います。
納期を守ることはもちろん、クライアント様のニーズにも柔軟に対応していく所存です。
どうぞ宜しくお願い致します。
1,100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本からでも、フランス国内からでもお引受け致します。
どんな内容でも、フランス語でお困りの際のお手伝いをさせて頂きます。
例えば、
ご旅行前の準備中、現地ホテルや現地交通機関の手配、お目当ての観光名所、ブティックなど下調べをされたいとき。また、レストランなどへの予約が必要な時。
留学されるご予定のある方で、現地のアパートを探す際、学校の登録に関しての情報を探す、または登録される際、現地金融機関や生活に関する情報を探すとき。
留学して渡仏後、様々な手続きをしなければならないけれどまだフランス語に100パーセントの自信がなくて確認、添削が必要なとき、学校の宿題のお手伝い、履歴書作成または行政宛の書類作成が必要なとき。
または、ビジネス文書、専門的な文章の翻訳が必要なとき。
以上、一例ですがどんな案件でもひとまずご相談ください。
場合によりますが、基本的には翻訳、必要な場合は先方との連絡のやり取りを代行致します。
ケースバイケースで、フレキシブルに迅速に対応させて頂きます。
どうぞ宜しくお願い致します。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating stories
メキシコ
本人確認済み
I have spent my whole life on reading books in both languages, Spanish and English.
$1.00
(148円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am fond of language, that's why I spend lots of time on studying language and cultures. I can speak fluently Vietnamese, Chinese and English. I had completed some translate projects, cooperated with some Chinese companies to translate their documents into Vietnamese. I am also in a group of translating movie from Chinese into English.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
ベトナム語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → ベトナム語
英語 → ベトナム語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
IT翻訳
翻訳コーディネータ
アテンド通訳
会議通訳
商談通訳
通訳ガイド
校正・校閲
調査・リサーチ
人事・総務
hebrew-english translations
本人確認未認証
i love translating and i always try to make fast high quality jobs
$13.00
(1,919円)
/ 1時間
英語
ヘブライ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
個人の英語ブログで鍛えた英語での記事作成、編集に自信あり!
日本
本人確認済み
現在、在宅ワークをベースに仕事に取り組んでいるので、パソコンを使った作業などの環境は整っています。
また、海外での長期滞在、留学経験も豊富にあります!本場で習った英語を使って生きた英語を使って行きたい思います!!
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
様々な友達や英語を学んでいる人に訳し方など、ネイティブな英語として自然に聞こえる表現方法を文字に起こして手助けしてきました!
その経験がさらにお仕事として役に立てば嬉しいです!
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
工業製品の英語→日本語役を専門としております。
日本
本人確認済み
工業製品の中でも電化製品を得意としております。
翻訳は著作者の意図をくみ取り、誤訳にならないようにほかの言語でほかの言語で表現する仕事と心得ております。日本語に訳されていない製品、HPページを日本語にし、日本の方にそれを不自由なく頂き、日本の市場を豊かにしていきたいと思います。
400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アート、映画、音楽、哲学関連の英語⇆日本語翻訳を得意としています
日本
本人確認済み
映画の解説や哲学関連の論述などには固有名詞や専門用語、修飾語などが多く、読みづらく感じる人も多いかと思います。そういった文章の和訳でも平面的な文章にならないよう、原文のニュアンスを損なわずに訳すことをモットーとしています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英 英→日 翻訳いたします!
日本
本人確認済み
現在アメリカの大学に留学中の大学3年生です。英語力は英検準1級、TOEIC 860程度です。精一杯丁寧にやらせていただきます!
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の仕事お任せください
日本
本人確認済み
JLPT N1合格です。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
ビジネス、論文、簡単な文書、契約書等の韓国語↔日本と翻訳を専門としています。
大韓民国
本人確認済み
8年間翻訳及び通訳を仕事を専門としてきました。ライオンの韓国支店では日本の方の駐在員と共に様々な範囲の翻訳を担当していました。
主に化学物質関連、物流、購買、デザイン、営業、マーケティング等の翻訳をやりました。
単純に言語を翻訳することだけではなく、言葉を通じて両国を繋げる架け橋の役割を果たしたいと思います。
自分に任された仕事は責任をもって最後まできちんとやりこなしたいと思います。
宜しくお願いいたします。
100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
English/Japanese translation.
日本
本人確認済み
Translation of letters, emails, user manuals. 10 USD/200 words (Minimum 10 USD)
1,000円
/ 1時間
日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳