英語から日本語へ翻訳します。
お仕事詳細
仕事柄、意味のわからない日本語訳を目にする事が多々あるので、自然な日本語になるように心がけています。
事例/実績
仕事上（本職：ソフトフェアデベロッパー）、時々、翻訳されあた読みづらい日本語訳や誤訳等を修正したりしてます。
対応可能時間
月〜金 16時以降 アメリカ中部時間 (CST)土日
seikoimamuraさんのプロフィール
本人確認済み
約5年前
日本語
英語
米国在住、現役ソフトフェアデベロッパーです。
ちょっと違う事にトライしてみたくて登録しました。
ちょっと違う事にトライしてみたくて登録しました。