フリーランサーを探して依頼

長期撰寫各種領域英語Email，少少的金額就有專業的英語電郵！ 提供中文信件內容，即可幫忙翻譯、撰寫成英語信件。

副業で翻訳探している。どれぐらい稼ぐとかの目標はない。 言語スキルを保持.向上しつつお金も貰えて良いではないかと思っている。

Helping people to translate texts :)

Multilingual, multimajor 20 years old

商品ラベルの英→日や動画の日本語訳を行なって来ました。他長文もお任せください。

中国人の目線で日本語の魅力を中国語で伝えていきたいと思います。

旅行、食、環境問題の分野に興味があります。他の分野でも、その分野の文献を参考に語彙を収集し、翻訳に活かします。

迅速で丁寧な仕事を心掛けています。（調査研究を怠りません。責任感は人一倍と思います。） 経験は浅いですが、軌道に乗るまではリーズナブルなお値段で仕事をお引き受けします。

The reasons why you can rely on me to translate your documents or texts: 1. Personally, that I : - am an Indonesian, born and living in Indonesia. - have been working as english-indonesian freelance translator. - have enough experience to translate many kinds of documents, such as government laws or regulations, legal business agreements, and other kinds of documents. - have good understanding on the comparison of english and indonesian language. 2. The excellencies of my translation are : - not using the method of word for word or literal translation, but using a kind of comparative method to find the accurate target words which are equivalent to their source words. - using field - related approach to make sure that the terms translated from the source words are appropriate terms to use and in accordance with the field of the translated documents. - in spite of presenting high quality translation, we avoid using complicated equivalent words or phrases, so we also make a kind of simplification to produce translation results which are comfortable and easy to to read.

中国語から日本語へ翻訳 ハーフです。

スピーディーな対応を心がけます。

Fair , cheap

日中翻訳の仕事を多ジャンルに渡って、こなして来ました。クライアントからの好評も頂いています。100年近く前の日本語の歴史資料もかなりの数、翻訳したことがあります。半導体、自動車、製造技術、通信、IT、法務、財務、製造技術等、多ジャンルにおける翻訳の対応が可能です。

話の流れや背景、書き手(情報の発信者)の主張を深く理解し、言語に忠実ながらも日本語らしい翻訳を提供いたします。 豊かな日本語表現力が強みです。

Service made by a young and visionary mind trying to get started with her carreer. Trust in my job and you won't regret! :)

医学及び薬学に関連した英文和訳、和文英訳

期日は必ず守ります。精いっぱい努めますので、よろしくお願いいたします。

中国ECサイト（タオバオ、アリババ等）を日本語に翻訳します。 消費者の購買意欲を引き出すようなキャッチフレーズを意識しながら、翻訳いたします。 お見積りは下記をご参照ください。 中国語1文字×２円+文字カウント代300円 （クライアント様のほうでカウントいただける場合は、カウント代はいただきません）

ZOOM、WeChat、Skype等のオンラインツールを使用して通訳いたします。 事前に打ち合わせ可能です。 お見積りですが、 30分ごと1500円～お受けいたします。 ご予算がある場合は、ご相談可能です。

台湾の現地大学院で学んだ中国語を活かして翻訳を行います。

仕事は、誠実で丁寧、速くて正確をモットーに、お客様が喜ばれる結果を出してきております。

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語の翻訳

I am a native speaker in both languages which will allow me to finish tasks fast and accurately.

Je m'exprime bien en Français et en Anglais.Je trouverai des mots justes pour la traduction des mots Anglais en Français

いつも新しいことに挑戦してます！