お仕事詳細
中国ECサイト（タオバオ、アリババ等）を日本語に翻訳します。消費者の購買意欲を引き出すようなキャッチフレーズを意識しながら、翻訳いたします。
お見積りは下記をご参照ください。
中国語1文字×２円+文字カウント代300円
（クライアント様のほうでカウントいただける場合は、カウント代はいただきません）
事例/実績
中国ECサイト（タオバオ、アリババ等）を日本語に翻訳 約200件実績
対応可能時間
平日９時から17時までの間、即お返事いたします。それ以外のお時間も、できる限り迅速にお返事いたします。
早くて１日、遅くとも3日以内には納品いたします。
shyko55さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
上海で16年間、駐在員として働いていました。
中国語はビジネスレベルだと自負しております。
現在は子育てと仕事を両立するために帰国し、
フリーランスとして翻訳、通訳を受注しております。
▼可能な業務
中国語翻訳
中国語通訳
中国の市場調査
YouTubeの翻訳&字幕作成
外国人旅行者コンシェルジュ
▼スキル
中国語ビジネスレベル
英語TOEIC600点
▼実績例
※守秘義務の都合上、記載しておりません。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り返信を心がけております。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
中国語はビジネスレベルだと自負しております。
現在は子育てと仕事を両立するために帰国し、
フリーランスとして翻訳、通訳を受注しております。
▼可能な業務
中国語翻訳
中国語通訳
中国の市場調査
YouTubeの翻訳&字幕作成
外国人旅行者コンシェルジュ
▼スキル
中国語ビジネスレベル
英語TOEIC600点
▼実績例
※守秘義務の都合上、記載しておりません。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り返信を心がけております。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！