フリーランサーを探して依頼

Manual + professional translation, Not using easy online translation software. Translation Privacy, your document will not be shown to 3rd party. Expertise. I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Botany, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Industry and Technology (General), Law (Contracts), Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Religion, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am bilingual in French and English, having a British mother and a French father. I study English literature and would love to learn more about translation while making a bit of money! I also speak fluently Spanish and Italian, therefore can translate from Spanish or Italian to French or English.

臨床検査技師・技術者として20年間以上、翻訳者として17年の経験がございます。日本語として読みやすい文章をご提供すること、お客様のご意向にそって柔軟に対応することを心がけております。翻訳料についてもご相談に応じてまいります。

臨床検査技師・技術者として20年間以上、翻訳者として17年の経験がございます。日本語として読みやすい訳文をご提供すること、お客様のご意向にそって柔軟に対応することに努めております。翻訳料金はご相談に応じてまいります。

状況に応じた細やかな訳が得意です。IT,マーケティング分野,映像翻訳等おまかせください。

ウェブサイトバナー作成をしています。雑誌デザイン経験者でもあります。

I will translate any text - general, legal, technical, medical, games, literary - from English to French manually. No machine or software translation.

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。 ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。

マンハッタンおよび近郊エリアにおける注目の新しい店など、現地在住者ならではのトレンド情報をお届けできます。

私の日英翻訳の特徴は意味を把握はもちろん、ビジネス的の表現を対象いたします。

École Supérieure Roi Fahd de la Traduction

アメリカに留学していたこともあり、翻訳に関してはネイティブ同様のレベルでその文章に合わせえてわかりやすく読みやすい文章仕上げる自信があります。 また、毎日連絡が取れますので依頼者様のご要望に迅速に対応できるかと思います。 締め切り日時は必ず守ります。 精一杯お仕事しますのでよろしくお願いします。

丁寧かつ早い納品を心がけています。 誠実に対応いたしますので、よろしくお願いいたします。

English followed by Japanese アメリカの学校を卒業し、日本で外資系にて勤務をしております。英日のバイリンガルです。 英検一級(TOEIC950相当)を所持していて、英語の俗語などにも精通しております。 自分のスキルアップの為にやらせて頂いているので、日英翻訳3円(一文字)、英日翻訳5円(一ワード)全て交渉可で行っております。　 Graduate of a school in California, who works in a foreign company in Japan. Japanese / English bilingual. Covers formal style to slang in both languages. Please ask me anything and price negotiation is also accepted.

時間はかかりますが、中学生にも分かり易くかつ、形式を守った文章を心掛けます。 英語ディベート経験があるので、英語原文のニュース独特の言い回しを理解できます。 日本語のカチッとした文章を作るボキャブラリーもあります。 英日翻訳では、英語原文同様、単純明快な形式を目指すべきと考えております。

I can translate anything from English to Italian And from Italian to English

アメリカの大学を卒業し在米２０年以上です。 日本語でも英語でも、読み手にとってわかり易い翻訳を目指します。 よろしくお願いいたします。

I'm a student at university. I'm in my last year right now. While I'm doing my daily life with school and study, I want to make income for myself. Also with this opportunity I can use my bilingual ability to help people and can increase this ability to be better.

まだ駆け出しですが英語に対しての探究心が高く、英検準一級とTOEIC820点を所持しています。 与えられた仕事は必ずやり抜きますのでご依頼よろしくお願いいたします。

英語⇔日本語の翻訳業務をお引き受けいたします！ 海外住なので旅行の記事や留学関係の記事等、歓迎です。

I can translate various types of documents from English (either UK or US) to French, such as Web site content (SEO translation), communications with customers, product information, newspaper articles. I'm expert in technical and scientific documents (I've got a scientific phD thesis)

I give my 100% in every translation i take part in.

メキシコにてメキシコ人弁護士のアシスタントをしています。 日本企業が多くメキシコに進出する今、法務書類の手続きや法務書類届け代行などでは必ず弁護士（メキシコでのライセンス保持者）が必要です。 企業登記、メキシコに赴任する社員のビザ申請などをお手伝いいたします。

法務書類の翻訳、たまわります。 日本語→英語、英語→日本語 日本語→スペイン語、スペイン語→日本語 英語→スペイン語、スペイン語→英語 契約書、納品書、請求書、委任状、株券、会社登記、決算書、外国人登録など

Any subject, including specialized sector such as healthcare (pharmaceuticals, medicine), sciences.