プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Mayumi Chigita de Riveraと申します。
現在、メキシコのバハ・カリフォルニア州在住の日本人です。
アメリカとの国境の町に住んでいるので、英語とスペイン語を通常会話としています。
メキシコ人弁護士のアシスタントとして
英語、スペイン語、日本語の法務書類の作成および翻訳を行っております。
法務書類以外にもメール、説明書、パンフレット、書類などを翻訳しています。
【対応言語】日本語（母国語）、英語、スペイン語
【得意分野】法律、機械
日本に住んでいたときは、機械設計士として10年ほど経験を積みました。
工作機械、FA、半導体などの設計を行っていたので
説明書、プレゼン資料、納品書など相手に技術を伝える翻訳ができます。