フリーランサーを探して依頼

- expertise in the life science field - professional experience in tourism & leisure - accurate and precise working habits for translations of marketing materials, e-content and general documents

外国語大学スペイン語学科卒業。　 スペイン語国際検定最上級C2保有。スペイン在住の通訳翻訳者として20年を超える実績があります。　 スペインとラテンアメリカ諸国の西語に精通しており、ネイティブチェック込みの正確な翻訳を提供します。 　 得意分野は機械自動車　映像翻訳　契約書　各種マニュアル　トヨタ生産方式　スマートシティ　観光など多数。　 司法機関や大手家電メーカー、トヨタ関連企業、大手出版社での通訳実務歴有り。　 2014年から2020年4月現在までのフリーランス翻訳案件総受注数は2700件を超えます(納品遅れは0回）。　 迅速な返信を常に心がけ、正確な翻訳を納品し、丁寧かつ迅速なアフターケアを心がけております。 各種調査やTV番組コーディネイト業務、スペインの企業や行政機関へのアポ取りの実績も多数あります。　 英西翻訳やカタルーニャ語からの翻訳も対応可能です。

先ず、納期厳守。内容に関しては、直訳にならず。読んでいる人、聞いている人が分かりやすい訳を心がけていますし、とてもわかりやすいとの。評価を得ています。

I provide you translation in a well manner, since I also proofread the result of my translation. I have been working in this field for more than ten years.

Native French Medical school in english

Youtube動画、mp3などの音源をお送りください。お客様のニーズに合わせて譜面を作成します。 料金の目安は$100/hですが、１曲単位でも承りますので、お気軽にお問い合わせください。

音楽制作ソフト『ProTools』を使って、あなたのご希望に合わせた楽曲作りをご提案。楽曲の編曲も承ります。目安の金額は$100/hですが、１曲単位で受け賜りますので、お気軽にご相談ください。 https://youtu.be/SvKOc3Q64x0 Dear My Best Friend (2017) https://youtu.be/wnHhVufZ3dY Banana King (2017)

I create subtitles or Closed Captions professionally synchronized. I make video transcripts.

There are no best way to actually know México than through the local people, I have living in Guadalajara since 2012 and I can guide you to the main atractions in the city. And if you want to live the full mexican experience I can tour you to the places and areas that locals like to visit XD

-Translate literature on tea (Black tea, Japanese tea) -Available in all fields about tea (cultivation, manufacture, tasting, brewing, drinking, effect, culture, history) -Use different terms about tea depends on readers

スペイン、中南米地域に関わる仕事に従事した後、在宅でスペイン語翻訳を始め、契約書や証明書の他にも、様々な分野の翻訳に携わってまいりました。13年間の業務で培った経験、センスを生かして、お客様に満足いただける訳文に仕上げられるように努めます。 ・下調べを念入りに行い、原文の内容をしっかりとつかんで適切な訳語を用います。 ・お客様からのご指摘に関してはご納得いただけるまで対応（修正など）します。 事前にご要望などございましたら、遠慮なくお申し出ください。納期、翻訳スタイルなど、できる限りご希望に添うように致します。

オーストラリア人で英語がネーティブと日本語が１５年以上経験があります。大学院生で通訳と翻訳の修士を勉強しています。 I am an Australian and native English speaker, and have over 15 years experience in Japanese. I am currently completing my postgraduate studies for a Masters in Interpreting and Translation.

【可能な業務】 ■3年以上のPR会社でのPR経験をもとにした下記業務 　例：PRコンサルティング・コーポレートブランディングへのアドバイス・ 　　　プレスリリース/ニュースレター作成・狙うべきメディア選定・定例MTGなど ■英語関連業務 　例：英日・日英翻訳、簡単なイベントでの通訳、パンフレットやリリース翻訳など

文芸の翻訳、出版の翻訳、会社概要の翻訳など

German is a hard and unique language and I have been lucky enough to grow up with German parents and learn the language.

You should choose me because I will do my best and i will always be available for any information.

I am currently living in England and I have a Tefl certification to teach English as a foreign language.

I have experience as a proofreader, translator and as an academic writer

i understand deeply the English language and i can translate even the most complicated texts.

cheap but done correctly

I offer top quality and fast translations from English to Spanish or Spanish to English for any of your technical or engineering documents, text or content. I have worked in the electronics manufacturing industry for 20 years and have experience in lean manufacturing, electronic and mechanical areas. I can translate your work instructions, procedures, engineering or technical reports, R&D analysis, failure reports, training guides and more. I will manually translate your document plus proofread to insure no mistakes and proper flow that sounds natural

アプリの翻訳です。海外のユーザーからの依頼を日本の維持チームへ送り、その解答を日本語から英語へ翻訳し送信しています。 Translation of application. The oversees application user sends their request to the Japanese team, and I translate their answer and send it to the users.

I offer quick translation service in more than 3 languages . I have a 24 hours availability with more than 10 working hours a day. I am available for any questions beyond the tasked job .

I can create a very professional minimalist logo to suit any type of business

Japanese ＜－＞ English translation.