大学でスペイン語を専攻後、自動車製造会社、プロサッカーチームに勤め、スペイン語を使う業務も数多くこなしました。
在宅翻訳歴13年。各種証明書、契約書をはじめ、様々な分野の西日、日西翻訳の経験がございます。
納期厳守はもちろんのこと、お客様のニーズにあった訳文を作成することを心がけ、調べ物も念入りに行って適切な訳語の使用に努めます。
万が一成果物に問題がありました場合はご納得していただけるまで修正致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 契約書 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 出入国管理 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 商品説明 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 輸出産業 | 10~15年 |