日英翻訳
お仕事詳細
オーストラリア人で英語がネーティブと日本語が１５年以上経験があります。大学院生で通訳と翻訳の修士を勉強しています。I am an Australian and native English speaker, and have over 15 years experience in Japanese. I am currently completing my postgraduate studies for a Masters in Interpreting and Translation.
対応可能時間
I am currently living in Sydney. I am usually available 11am - 8pm AEST.
etillyさんのプロフィール
本人確認済み
9年以上前
英語 (native)
日本語
フランス語
I am a degree qualified translator in Japanese and English. I am also fluent in French. I am currently studying my Masters of Interpreting and Translation at University of Western Sydney, with aim to be NAATI accredited in 2021. I have experience with community translation as well as legal, business and literary translation. I am also confident in using translation software such as memoQ and trados studio.