フリーランサーを探して依頼

現役大学院生です。 お急ぎの案件も対応可能。 10yen/word〜

its easy for me as ive been working in tourism just as you need it

language has been my passion let me help you it can not be easier

翻訳実績は少ないですが、10年以上研究に携わってきましたので特に食品化学、微生物学分野の翻訳であれば対応可能です。他の文献もあたって分かりやすい翻訳に努めます。

I specialise in food photography which allows me to transfer the same skills into creating a vivid and catchy image of your product.

As a photographer, photo editing is by default an extension of the craft. My focus is on bringing out the best tones and colours to create the right mood for the subject.

10 years US experience with Master's degree.

翻訳に関しては完全な初心者です。ですが、英語学習歴6年になり、ライティング、リーディング力には自信があります。微力ではありますが、皆さんのお力になれると幸いです。

どんな仕事でも一所懸命に完璧に完成する自信があります。

I'm an Arabic native speaker an I did my university studies using french and English language. so don't hesitate to contact me if you need any expert of those languages

取り扱い説明書 作業マニュアル翻訳 日常生活品成分表翻訳 雇用契約書翻訳 賃貸借契約書翻訳等の実績あり 多少、医療系、科学系の知識がございます

I can help you wit video production and editing as well.

日本語→ポーランド語の翻訳、または校正、ネイティヴチェックします。

音楽・言語についてや、現在滞在しているトルコやトルコの文化について、また最近の若者のポピュラーな記事などが得意です。 また若干の専門知識が必要な場合、知識から学ぶ努力を尽くします。

I'm a native Spanish speaker with high knowledge on ortography rules, so I assure you that you will be more than satisfied with the results.

I like translating, I'm student and I would like to learn new work and languages skills.

A precise and honest translation.

まだ始めたばかりですが良い翻訳ができるよう頑張りたいと思います。

メインワークでは旅館で国内外からのゲストに接客をしており、ニュアンスが伝わる日本語、英語を普段から実践しています。 日本の文化や旅行情報について発信するには現場での経験があるので、英語⇒日本語翻訳は実際に日本にいらした方の目線に立つように心がけています。 大学では全カリキュラム英語でリベラルアーツ、マーケティング、観光学を学び、オーストラリアへ観光学を学ぶために留学しました。 お客様や自分が言葉の壁で困った経験があるので、ネイティブスピーカーではないですが、だからこそ伝わりやすい文章が書けると思っています。

まずはどんな仕事でも請負します！

パリ在住。現地ですでに日仏通訳としてフリーランスで仕事をしています。ファッション・アート・映画などの文化系が得意分野です。また、それに付随するビジネス翻訳・フランスでの通訳もいたします。リサーチも受け付けております。

納期厳守！

今回翻訳をお仕事とするのは初めてですが海外生活5年目でほぼ毎日仕事プライベート含め英語を使っています。バックパッカーを4年ほどして現在イギリスに住んでおります。なので旅行関連の記事などもお手伝い可能です。プロとしての経験はありませんがなんでも一生懸命やりたいと思いますので是非ご相談いただければと思います。日本語から英語、英語から日本語、どちらでも構いません。時差がありますのでお返事に若干の時間差があるかもしれませんが迅速な対応をを努めたいと思っています。

海外向け（英語圏または英語使用）のカスタマーサービスのお仕事があれば是非ご相談ください。ヨーロッパの地域でしたら時差もあまりないのでフレキシブルに対応できます。SkypeやGoogleアカウントを使って電話対応、もしくビデオチャットも対応可能ですのでご相談ください。旅行関係や、宿泊施設関係は経験が少々ございます（ホステルにて勤務経験あり）

日本と海外のいろいろな文化圏に滞在していた経験を生かし、読み手にわかりやすい翻訳を目指しています。