フリーランサーを探して依頼

i am fluent in both language

正確、丁寧を常に心がけております。

I am a native English speaker and have been teaching for over 20 years.

もともと文章を書くのが好きで、自分が考えたこと、見たことを文字へ変換して人に伝わるのが好きです。

早く正確に、そして自然な仕上がりな日本語にします。文学、言語学が専門です。日本語ネイティブなのでインドネシア語→日本語が得意です。

I am a native French speaker (from Paris, France) and I have been working as a professional translator (English to French) for the past 2 years on more than 18,000 translation jobs for the translation companies Gengo and Conyac.

総務としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。 ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I love listening to music:)

Experienced translator, especially medical field.

ジャンル問わずタイトルにある言語の翻訳を致します。 新人ではありますが、誠心誠意対応させていただきますのでどうぞよろしくお願い致します‼

タイトなスケジュールの依頼も対応可能です。

ブラジルの生活についての疑問があればお答えします。

あ

メイン業務として安全性報告、治験プロトコール、症例経過、文献翻訳は週に約5,000-7,500 words処理しております。 週末、平日1730以降のご依頼にも対応可能です。

Je connais le français aussi bien que ma langue maternelle

どのような内容の翻訳でも真剣に取り組みます。 時間厳守は必要不可欠と思っているので、 どのような依頼でもしっかりと期限を守らせていただきます。 3カ国語（スペイン語・日本語・英語）の翻訳なら任せてください！

Translation from Japanese to English and vice versa available.

This service won't make you regret your decition on choosing me I will make sure your translation doesn't losses sence of the idea you are trying to transmit

Spanish is my second language. I have translated for Military recruiters during meetings with Spanish-speaking families and I tutor Spanish.

どの内容でも承ります。どうぞよろしくお願いいたします。

旅、グルメ、カルチャーに関する記事の翻訳 旅行日程表、チケット類、旅行規約の翻訳 ホテルや空港、レストランでの会話に関する翻訳など、 スペイン語圏への旅行、またはスペイン語圏からの訪日旅行に関するお手伝いを行います。

細かい用語も正しい訳になるように納得いくまで調べ,また誰が読んでもスムーズな翻訳を心がけてております！

Spanish is my second language, and I have tutored Spanish since High School. I teach with kindness and compassion. Each person is unique; therefore, their learning experience should be tailored to their best fit.

J’ai étudié à Paris 8 spécialisé en arts plastiques. J’ai travaillé en tant que photographe de mode et coordinatrice de shooting bilingue au Japon et en France. J’ai plus de 5ans d’expérience de rédaction de contenu en japonais qui me permet d’avoir un compétence d’écriture agréable en japonais. パリ大学にて芸術を専攻していました。得意分野は芸術、写真、ファッション、映画、文芸です。日本語でのライター経験も豊富。日本語として読み心地の良い翻訳を心がけいています。

釜山外国語大学の経営学科を卒業してビジネス関連や経済などは得意分野です。翻訳を上手く出来る自信があり、何より誰よりも自然でかつ正確な翻訳を心がけます。 I graduated from Busan university foreign studies. Because I took business administration course, I`m good at business, economic like that and something else. Although I can`t make perfect sentences in English, I can read it correctly and translate it. especially I can translate Korean or Japanese like native speaker. I will do my best. please contact me XD 안녕하세요. 저는 부산외국어대학교 경영학과 졸업해서 비즈니스나 경제 관련한 분야에는 자신이 있습니다. 번역은 무엇보다 또 누구보다 자연스럽게 만들 자신이 있기 때문에 등록했습니다. 특히 일본어에서 한국어 혹은 한국어에서 일본어는 완벽하다고 자부합니다. 믿고 맡겨주시면 성심 성의껏 열심히 하겠습니다.