I am a native French speaker (from Paris, France) and I have been working as a professional translator (English to French) for the past two years on more than 18,000 translation jobs for the translation companies Gengo and Conyac.
My on-the job experience has allowed me to acquire a well-rounded set of skills. I have excellent analytical, interpersonal and communication skills.
In addition to my personal qualities and experience, I am really passionate about languages.
I really hope that I can get the opportunity to contribute to your success with my translating experience.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | 音楽 | 2年 | Music industry | |
| 英語 → フランス語 | Arts | 5~10年 | Film industry | |
| 英語 → フランス語 | ゲーム | 2年 | ||
| 英語 → フランス語 | マーケティング | 2年 | ||
| 英語 → フランス語 | 商品説明 | 2年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (9 / 9) |