フリーランサーを探して依頼

Fast, On time delivery.

ゲームテキストなどの翻訳・ローカライズを目指しています。まずはどんな小さな翻訳でも承ります。

なんでも格安で和訳します。

I am fast, if you want your document to be on time, I'm your girl.

契約書や文章など、日本語や英語で書かれた文章を翻訳します。 1文など、短い文章なら100円～ 長文は量にもよりますが1000円からとさせていただきます。

I’ve been translating for a while now, my writing skills and vocabulary is extensive and I don’t charge a lot. Let me help you.

I believe my experience aligns and makes me a great fit for any task you've got for me.

現在授業がすべて英語で行われる４年制の大学へ通っています。洋楽、洋ドラマが大好きでたくさん見ていたので細かなニュアンスも含めて翻訳できます。また以前フィリピンのセブ島の語学学校でマネージャーとして働いていたので、ビジネス関係の仕事もこなせますのでよろしくお願いします。

私は英語の母語話者です。 日本語から英語へ素早く、正確な翻訳を提供します。 Google翻訳などを絶対に使いません。 私は翻訳の経験は浅いですが、こちらでしっかり英語翻訳をしていこうと思っています。 興味がありましたらお気軽にご連絡ください。 よろしくお願い致します。 I will provide you a timely, professional, quality Japanese to English translation of up to 500 Japanese words into English. I am a native speaker of English. While I do not have a ton of experience I can assure you an extremely quality product at a very competitive price. I will provide you unlimited revisions, your satisfaction with the product is very important to me! This translation is completely manual, I do not use machine translation whatsoever. This is to ensure that I can provide a natural-sounding English translation.

どのような内容のものに関しても裏付けやリサーチ確認作業をし、丁寧かつ早く仕上げるように心がけています。

I am fascinated by and in love with voice over recording. My experience is in character acting but I am particularly well suited for narration. Known for a deep voice.

アテレコに大変興味があります２０年代アフリカ系アメリカ人の男性。現在勤めている音声スタジオのスターフに”渋い”と言うの声の評価あり、深い声が特徴。

I can always help you if you need anything!

I can always help you if you need me!

私には魅力や実力はないですけど、人とのコミュニケーションには自信があります

I have experience translating multiple documents in various areas of interest. I am proficient, fast and detailed oriented.

中国語の簡体字から日本語への翻訳経験があります。 仕事では、中国語と日本語の通訳をすることもあります。仕事では主に中国語で業務しています。 丁寧に、自然な日本語の表現になるように翻訳します!

メインは医療系の案件を請け負っていますが、字幕作成や契約書翻訳等、基本的に何でも大丈夫です！日本語、中国語、英語可能です。

約10年間社会人として海外経理、総務、店舗開発、特許管理等の業務実績があります。 その業務の中で、会社関係の会議通訳や翻訳を担当もしていました。 特に、韓国語<=>日本語の翻訳に携わってきまして、会社間契約書、一般文書、特許関係には自信があります。

● Preparing shipping documents ● Monitor and maintain communication with customer and shipping company ● Collaborate with other departments to integrate logistics with business systems or process ● Resolve problems concerning transportations, logistics systems, imports or exports, or customer issues, ● Preparing reports and support other administrative works

迅速かつ正確に翻訳いたします。

this service is to help everybody that need copywriting from images or pdf to be formated in text or word file

My name is Iorgulescu Victor, and I am in my fifth year, studying General Medicine, in Bucharest, Romania. I am well prepared and take my work very seriously,. I have spoken english since kindergarten, and when it comes to translating a document I know that context is everything. I often translate scientific documents for the faculty members at my university, so tough or complicated language does not scare me. I look forward to working with you, and if you decide to not to pick me as youre awesome translator, I wish you good luck in youre quest and a nice day.

トロント在住ですが、時差を考慮してできる限り柔軟にご対応させて頂きます。ご連絡は基本メールでお願いしておりますが、必要であればSkype対応もさせて頂きます。できる限り素早い返信を心がけておりますが、当方の都合でお時間をいただくこともございます。ご了承頂ければ幸いです。

石の上にも3年間