日本に８年間在住の中国人です。29歳です。大学生のときに日本語能力試験N１合格。大学卒業した後に来日し、大学院卒業した後に日本の大手電機メーカーに就職。普段は日本語で仕事しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | Webサイト | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | マニュアル | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 法務 | 4年 |
日本に８年間在住の中国人です。29歳です。大学生のときに日本語能力試験N１合格。大学卒業した後に来日し、大学院卒業した後に日本の大手電機メーカーに就職。普段は日本語で仕事しています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | Webサイト | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | マニュアル | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 法務 | 4年 |