フリーランサーを探して依頼

I guarantee fast and high-quality task's execution.

I am fluent in both Russian and English and I will get your translation done quickly.

help a girl out, I'm looking to save up for a car

現在、楽器を扱うオンラインショップにて、日本から海外へ向けた出品作業及びに、商品説明の翻訳（日本語➡英語）、また他のスタッフの翻訳の確認と修正を担当しております。仕事は常にスピーディーかつ正確に、また簡潔に翻訳することを心がけております。

ニュージーランドへの留学経験が約四年間ございますので、この経験を活かして翻訳活動出来ればと思っております。

文章や音声の翻訳待ってます

You can learn Japanese through English

わかりやすい日本語へ翻訳すること、依頼に真摯に向き合うことを心掛けています。

米国在住です。LAにて映画作成を学び、本場ハリウッドで映画作製に携わり 又米国移民弁護士の通訳を行い、様々な状況を経験しており、生きた英語を日本語に当てはめて 米国映画の日本語字幕構成を行います。 生き生きとして内容を基本とし、英語話者のジョークも逃す事なく日本人が笑える様に工夫します。 アクション、ヒーロー、ファンタジーなどを得意としております。 ここの俳優独特の言い回しも踏まえて作製致します。

I can do it any time because my normal 9-17 job allow me to do this kind of thing.

I am a language nerd, I love learning languages and understanding them. I am a native Spanish speaker, I was born in Mexico lived there most of my life. I understand English in its entirety, coloquial, slang, some dialects and so on, after living in the US for my undergrad and graduate degrees. I understand both languages pretty well and I can assure that your feeling and intent will be translated into your work as well.

米国長期滞在です。 移民局での通訳なども承り、法人様のビザ獲得に貢献しております。

I was born and raised in London, England; with hispanic parents so basically both languages could be considered as native!

I have 2 years experience of translating, and i’m sure i can do it.

色んな書類を正しく自然に英語へ訳す事が出来ます。

I can translate a variety of text types from Japanese into natural sounding Enlgish.

英日の翻訳をしている者です。特に、ゲーム翻訳、産業翻訳に興味があります。ご気軽にご連絡頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します！

各種測定機器から接着剤まで、工業製品のプレスリリース・カタログなどの英日翻訳をいたします。 読み手にわかりやすく丁寧な翻訳を心がけています。 また、ワインの資格を保有しておりますので、ワインの分野も対応可能です。

ITコンサルタントとして働いていましたので、 ・IT系の文章に慣れています ・未知の領域も自分でリサーチして取り組むことに慣れています

オーストラリアにいた時のネイティブの感覚を翻訳にも生かしていければいいと思います

I am a responsible professional you can rely on, always try to improve my skills and knowledge in order to supply the best possible services

I can translate the document or report from English to Thai with the very cheap price :)

I can deliver good service and quality in quick and timely manner

Certified Legal Translator

You can always talk to me if you have a doubt