フリーランサーを探して依頼

I can trust my language skills in my professional.

Стараюсь угодить заказчику в его условиях перевода и придерживаюсь его пожеланий

編集中です

医薬品の研究開発に13年間従事しています。PhDを保有しています。専門は非臨床研究ですが、学術論文から当局への照会など医薬品に関わる文書の翻訳に対応可能です。現在は共同研究関連でアメリカに在住しており、英文でのメール作成等は日常的に発生していますのでTPOに応じた文章作成も可能です。

I can deliver good service and quality in quick and timely manner

I will help you translate simple texts for a small fee

社会人経験後、韓国留学経験有りの20代後半女性です。2020年2月に韓国語能力試験6級を取得しました。韓国のブログなど若者向けの記事から、新聞や大統領演説など公式的な文まで翻訳させて頂きます。 誠実な仕事を心掛けます！

韓→日の翻訳が特に得意です。大学生ですので作業時間が取りやすく迅速な対応も可能です。お仕事お待ちしております。

時間厳守で仕事を完成致します。報連相を確実に行います。

I have experience living and working in both New Zealand and Japan. I have a Bachelors Degree with First Class Honours in Japanese, and have experience translating at an academic level. Translations I have done in Japan have been published and distributed across schools in my city.

I am french teacher

A Japanese native marketer. I have been writing Japanese copies professionally and as some volunteer work.

I have done translation for ads, contract documents and magazines etc.

文化コンテンツに関する翻訳に自信あります。 本ならジャンルに関係なく作業可能でございます。 また、本業の経験（ホテル在籍）を活かせた旅行関連翻訳も可能でございます。

Almost decade of experience in technical writing for engineering purposes in the medical device industry with top ranking companies

通訳に対するの考えは、唯の言葉を変えるではなくで、 読む人と聞く人の立場も考えないといけないです。 どうすれば、読むと聞く側が分かりやすく理解できますのが、通訳さんの責任と思います。 例えば、日本語のばは主語よく省略され、しかし、中国語の場は主語がないと、意味分からなくなります。

日系・外資系企業にて、人事の採用業務経験がございます。 採用要件の設定からオファーのクロージングまで幅広く対応致します。

料金は基本的文字数で計算されます。 イタリア語1ワード⇒13円 イタリアに30年以上滞在しております。日伊翻訳のチェックも行います。イタリア語はおそらく平均的なイタリア人とほぼ同レベルかと自負しております。イタリア語の持つ微妙なニュアンスも出来るだけ日本語に訳します。経済新聞等も問題なくこなせますので、分野を問わず翻訳をおまかせください。また日常の生活がすべてイタリア語であるので（妻はイタリア人）イタリア語への翻訳の場合ネイティブによるチェックも行います。日本企業のイタリア買い付け事務所の責任者として数年働いておりましたので、現地企業との交渉、会議等での通訳、書類翻訳などの経験もあります。また現在は個人会社で輸出入の業務を行っておりますのでビジネス全般の翻訳、通訳もおまかせください。まずはお気軽にお問い合わせください。

中英日対訳

I've been working in education and businesses for more than 9 years. I lived in France and Germany for teaching education projects.

正確な翻訳をスピード感を損なわずにお届けします。

My passion is in this job, I have worked in this field for approximately 2 years I love communication with people I have good problem solving skills I focus while working

I have extensive knowledge I'm communicative I'm used to deadlines I work fast I'm used to research I like to come up with ideas in writing I like jokes :D

文章全体のニュアンスを伝わりやすい表現を用いての翻訳を心がけています。翻訳経験はまだ浅いですが、任された仕事は最後まで丁寧に対応致します！メールや手紙などもお任せください！宜しくお願い致します。

Turkish is my native language and I am living abroad over 2 years so my English is very well about writing and speaking.