I'm passionate about language. One of the toys I'll always love is “languages”. Interpreting skills in English, French and Spanish.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
同時通訳
|
1年未満 |
|
翻訳コーディネータ
|
1〜3年 |
|
教師
|
5年以上 |
|
語学教師
|
5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/8
|
APTIS FROM BRITISH COUNCIL (C1 LEVEL) |
CERTIFICATION |
|
2015/9
|
DELF (B2 LEVEL) Diplôme d'études en langue française. |
CERTIFICATION |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2009/9 - 2010/7
|
Ministère de l'Éducation nationale. |
Langue étrangères |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2010/4 - 2010/7
|
ドイツ |
Nordrhein-westfalen |
Bochum |
|
2009/9 - 2010/3
|
フランス |
Aquitaine |
Biarritz |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| スペイン語 → 英語 |
文化 |
3年 |
Bachelor's research for Professional Social Communication degree. |
|
| フランス語 → スペイン語 |
旅行・観光 |
1年 |
Education, Tourism, and travel guidelines for the French government. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
