フリーランサーを探して依頼

海外滞在中、現地法人にてローカルの方々をターゲットとした仕事をしておりました。 母国語（日本語）から英語、タイ語への翻訳が得意です。

翻訳に関しては完全な初心者です。ですが、英語学習歴6年になり、ライティング、リーディング力には自信があります。微力ではありますが、皆さんのお力になれると幸いです。

Parafrasare mi appassiona perché è dare forma nuova, usare le parole per modellare e rendere al meglio il pensiero cui esse danno forma.

Voce impostata. cantante.

I am a native Spanish speaker and I have and advanced level in English. I will translate or subtitle with a great accuracy any text.

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

・翻訳（中・日・英） ・語学のレッスン

お受けしたお仕事には全力で取り組み、時間厳守・高クオリティをお約束します。

8 Years in translation, 800,000 words finished, a reliable and honest translator

I look forward to start translating. I have always been a language enthusiast. German is my native language but my English is almost as good. I will pay attention to accurately translate any document.

お力になれればと思います。 よろしくお願い致します。

I aim to serve to satisfy your needs with my translation;always patient

人を指導する立場にあったので、モチベーション関係、自己啓発関係の書物を日本語、英語にかかわらずたくさん読んできた。英文の心理学の専門書や論文にも目を通したので、このような関係の翻訳ができれば本望。自分がやった仕事が少しでも人のために役立っている感かるが得られると思うと幸福感を感じる。

Au-delà d'un métier, la linguistique est une passion. En tant que passionnée, Je suis toujours à la recherche du petit plus linguistique qui fera la différence dans la langue. Méticuleuse dans mon travail, la relecture est l 'exercice parfait pour faire valoir cette qualité professionnelle.

I like to translate some article, novel or fiction story.

I’m speaking both English and Hebrew fluent from a very young age.

納期厳守、丁寧な翻訳を心掛けています。

ビジネス文章、一般文章、記事、会話交流、建築分野等対応可能 （医学、生物学のアカデミー分野は対象外）

I am passionate about writing and translating. I am detail-oriented and have a great eye for detail.

I offer professional translator services from Russian, English and Spanish.

Before taking requests, I'll do a few research before translating to ensure special terms and words are accurate as possible after translated. Also on transifex and crowdin for open source software translation.

The voices are recorded in a high-quality studio environment. Male and female speakers ages 18 to 30 years, voices are available with the text formed by inflection movements, and Jordanian and Saudi dialects are available.

仕事としては観光ガイド・講演講師・翻訳（通訳）を行います。 社会人としては5年住宅外装関連に、19年塾講師として仕事をしておりました。 仕事に関して、誠心誠意対応をさせていただきます。 今後ともよろしくお願いいたします。

よろしくお願いいたします。