特にモチベーション関係書，自己啓発関係書書の翻訳(日本語→英語、英語→日本語）が得意
お仕事詳細
人を指導する立場にあったので、モチベーション関係、自己啓発関係の書物を日本語、英語にかかわらずたくさん読んできた。英文の心理学の専門書や論文にも目を通したので、このような関係の翻訳ができれば本望。自分がやった仕事が少しでも人のために役立っている感かるが得られると思うと幸福感を感じる。
事例/実績
高校の寮規定を英語に翻訳した。採用されれば今回がデビﾕーとなる。
対応可能時間
月～金 １０時から２１時 日本時間
shinada-yasuoさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
文化
ペンネーム：品田 穏雄（シナダ ヤスオ）
新潟県柏崎市生まれ
若いころは卓球に明け暮れた。全日本クラブチーム選手権団体で2連勝。全日本選手権シングルス5回出場。
英検1級。TOEIC770。普通自動車免許。国際卓球審判員資格。日本スポーツ心理学会所属
青山学院大学文学部英米文学科卒。卒日本大学大学院総合社会情報研究科人間科学専攻（行動分析学）
新潟県公立・私立で23年英語教師として教壇に立つ。
得意分野は自己啓発関係・モチベーション関係
新潟県柏崎市生まれ
若いころは卓球に明け暮れた。全日本クラブチーム選手権団体で2連勝。全日本選手権シングルス5回出場。
英検1級。TOEIC770。普通自動車免許。国際卓球審判員資格。日本スポーツ心理学会所属
青山学院大学文学部英米文学科卒。卒日本大学大学院総合社会情報研究科人間科学専攻（行動分析学）
新潟県公立・私立で23年英語教師として教壇に立つ。
得意分野は自己啓発関係・モチベーション関係