Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

品田 松壽 (シナダ マツヒサ) (shinada-yasuo)

本人確認済み
4年以上前 男性 70代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
文化
お仕事を相談する(無料)

ペンネーム:品田 穏雄(シナダ ヤスオ)

新潟県柏崎市生まれ

若いころは卓球に明け暮れた。全日本クラブチーム選手権団体で2連勝。全日本選手権シングルス5回出場。

英検1級。TOEIC770。普通自動車免許。国際卓球審判員資格。日本スポーツ心理学会所属

青山学院大学文学部英米文学科卒。卒日本大学大学院総合社会情報研究科人間科学専攻(行動分析学)

新潟県公立・私立で23年英語教師として教壇に立つ。

得意分野は自己啓発関係・モチベーション関係

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
1997/10 TOEIC・英検 770・1級

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 英語 文化 1年 自己啓発関係・モチベーション関係の英語から日本語、日本語から英語が得意
英語 → 日本語 文化 1年 得意分野は自己啓発関係、モチベーション関係の英語から日本語、日本語から英語

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0