ENGLISH＝JAPANESE
イギリス大学院修士課程を修了、成績高評価のDistinctionを取得。IELTS 6.5 -7.0 (TOEIC 820-970相当）。
幅広い翻訳に対応しています。専門分野はカルチャー・アート・音楽などの芸術分野です。
教員や講座講師としての勤務経験があり、誠実な仕事に定評があります。
よろしくお願いします。
Hello, I'm Chika who is living in Japan over 30 years. Currently I got a Master in the U.K with the highest grade - Distinction.
My major is Art, Music and Culture, however I can apply my skills to broad topics.
I have worked as a teacher and lecturer at schools.
I look forward to working with you!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 2年 | クラシック音楽を専門にしていますが、カルチャー・アートを含む芸術全般を得意としています。音楽専攻で日本とイギリスの２つの大学院を修了しています。 |