フリーランサーを探して依頼

Spanish is second most spoken language in the world after chinese, so there are a lot of opportunities in Latin America and Spain. I learned English three years ago and got the EF EST with a C2 grade. I'm not a professional translator by any means but I understand perfectly the two languages.

Because I always do my job quickly and properly. Everyone in my life trusts me. I trust myself. I do everything nicely.

効率的に的確な翻訳を目指しますが、クライアント様の意向にそった翻訳となれるようコミュニケーションをよく取り、柔軟にまた謙遜に作業することを目標にしています。 また日本語教師の資格もありますので、日本語を添削することも可能です。

的確な日本語を用いてクライアント様のブログや記事、動画が公開されるようサポート致します。普段何気なく使っている助詞などが間違っていると、読者側からすると違和感を感じることがあります。 日本語を添削する必要はないとお感じになるかもしれませんが、伝え方一つで相手の受け取る印象は大きく異なることがあります。クライアント様のご要望に添いつつ、文法的なミスやスペルミスがないかをチェック致します。

I keep it mind to translate efficiently and exactly. Besides that, I will communicate with you often for matching with your idea and I work flexibly and humbly.

I've been speaking English since my kindergarten years (almost 16 years), so I can provide you perfect Hungarian and English translation and localization. I don't only translate the words, but the expressions as well, which is critical in a game or an app, because that's what makes it enjoyable to the players.

As a Kindergarten teacher working abroad in South Korea, there is a lot I can share about education of young children, especially with regards to what I wish parents would do at home to support their child's education. I am specifically knowledgeable in the transition from Kindergarten to Elementary school and can also offer a unique international voice to the writing based on my 7+ years living abroad.

My unique combination of two bachelor's degrees (one in Fiction Writing, one in Elementary Education), 7+ years living abroad in South Korea with a 6급 level on the Test of Proficiency in Korean as well as the cultural knowledge that comes from intentionally immersing oneself in a foreign culture, and an artistic tendency that has been continually honed through the creation of lesson plans for small children leaves me specially equipped to perform literary translation from Korean into English. I will eagerly translate short and long prose pieces as well as work at poetic translations until the author is satisfied.

With a degree in marketing and graphic design, I can easily identify typos and reword sentences to make them flow better.

CATツール　SDL Trados 2019使用　プロジェクトパッケージで受注可能です Word文書でいただいても、可能です。 Word当たりの単価は応相談

Benefit from language courses

Translation from English to Arabic or French Arabic or French to English

Proofreading texts un English, Arabic , French

Post-editing English, Arabic, French texts

10

Article writing/ editing

Email writing/editing

Général writing

Transcription

現職は細かい作業が多いため、仕事のスピードと正確さが高標準求められます。迅速かつ正確に業務遂行する力があると自負しております。

初めまして、アメリカで中小企業の海外展開をウェブデザイン、市場調査、グラフィックデザインなど多面からお手伝いする会社を経営しており、最近日本でフリーランスの仕事を始めました。 Wordpressウェブサイト作成を行ってきたフリーランサーです。 過去に作成したウェブサイトのURLです。参考にしていただけると幸いです。 1. http://lydiah15.sg-host.com/ 2.https://mennier.co/ 3. https://www.610ko.com/ 4. https://www.mennipapa.com/ 5. http://box5917.temp.domains/~tofudrop/newweb/ (製作中） 最初の出来上がりに納得いただけませんでしたら、何度でも編集し直します。 不明な点などがございましたらご連絡ください。

直訳だけでなく内容を的確に表現できるよう、これまでの経験を活かして引き受けさせていただきます！ 急なご依頼にも対応します！

I'm a student of Physical sciences and a graduated chemical technician. I am used to working with English texts in my everyday life related to my field and I do also have a high level in general in English.

I Will translation article blog post well-written Article, plagiarism free, Fully SEO optimized content

Speed, quality, prolixity for these and for many more is that I recommend my service against the competition.