ブログ記事から動画の字幕まで日本語から英語、または英語から日本語に翻訳します。

1,500円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語英語 → 日本語日本語

お仕事詳細

効率的に的確な翻訳を目指しますが、クライアント様の意向にそった翻訳となれるようコミュニケーションをよく取り、柔軟にまた謙遜に作業することを目標にしています。
また日本語教師の資格もありますので、日本語を添削することも可能です。

事例/実績

日本の文化などを英語で紹介するサイトを作成しています。この経験がブログ作成や記事作成の際にお役に立てるかもしれません。ぜひどんなお仕事でもいいので翻訳が必要ならばご連絡お待ちしております。

対応可能時間

木曜日以外の平日、また土日も半日程度対応可能です。

dewdropさんのプロフィール

本人確認未認証

4年以上前

日本語英語

英検準一級、日本語教師の資格を持っています。日本語、英語、両方の基礎知識をもとに翻訳作業に励みます。
年齢は20歳なので知識や経験が未熟ですが、学ぶ意欲と積極性を取り柄に仕事を行なっております。十分満足いただけるような仕事を果たせるように、柔軟さと謙遜さを意識して取り組んでいきます。