フリーランサーを探して依頼

When translating, I always consider context and try to fit my translation to it. I think that communicating a message in another language is not always about saying things literally but rather about telling the right things to the right audience. I always ask myself: What is the text about? What is the message that the client is trying to give? Who is the recipient?

Me apasiona la posibilidad de comunicar un mensaje en varios idiomas. Al traducir, tomo en cuenta el contexto del texto, a quién va dirigido y qué busca expresar. Considero que las traducciones no siempre deben ser literales sino que deben adecuarse a estos factores.

社内資料、企画提案書、マーケティングおよびブランディングツールの翻訳を得意としています。

貿易関係、観光通訳、新しいビジネスチャンス探しなど

* Writing for the web. No minimum length. * Topics: tourism, languages. Other topics on request or with provided info. * Neutral Spanish or Latin American Spanish.

論文などが得意です

Accurate translation

English to Hindi translation For documents , mobile apps, websites, general, books, market, business , finance, media

I am good at focusing on one thing and just working away at it. Leave it to me!

今までの経験知識を生かすことが出来、在宅で作業出来、退職後の時間を有効に活用出来る翻訳に取り組んでいます。海外駐在員時期は工作機械の据え付け指導、修理、サービス業務マネジメント、現地社員教育、事務所の設立から、現地社員の採用、工作機械輸入業務の乙仲窓口等々少人数で対応しなければならなかった環境でいろいろな経験体験をしています。帰国後は産業関係の知識を深めるべく、厚生労働省の技能検定はじめ可能な限りの資格を取得しました。文章を書いた人の意図を汲み取り、日本語に落とし込むための道具としての英語を磨き続けたいと思います。

Good morning I am a Moroccan teacher and I translate texts from English/Frensh to Arabic and vis versa, just send me the article you would like to translate and I will translate it within 24 hours (depending on the lenght of the text and the vocabulary used) السلام عليكم أتا أستاذ مغربي و أقوم بترجمة النصوصمن الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية و العكس, فقط أرسل لي النص الذي تود ترجمته و سأقوم بترجمته في غضون 24 ساعة

フリーで働いているので納期を守ることはもちろん、素早く、的確に作業します！

翻訳は正確に早くをモットーに取り組んでおります。

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。

依頼された翻訳は時間内に正確に翻訳します。文法、単語確認の際は3回見直しをするよう心かけています。

Hope to get more experience through translating in various field of work. Also want to improve my own Japanese skill through translation

中国語ネーティブ、日本語ビジネスレベル

.

I specially pay attention that if I write correctly in Chinese and make sure that untranslate is making sense

翻訳経験はまだまだですが、その文章にどんな気持ちがあるのか考えながら丁寧に訳します！ 韓国と日本の架け橋になりたいです！

期日を守り提出させていただきます。 より分かりやすく魅力的な表現で翻訳するよう心がけます。

I have been working for almost 20 years as English/French/Italian-Spanish/Catalan translator (both in-house and freelance) for several institutions and companies.

I am passionate about writing and translating. I am detail-oriented and have a great eye for detail.

I find important the usage of the most correct and updated terms and/or symbology of the subject at hand. I also take note of the purpose of the translation and thus try to take that in account when translating.