フリーランサーを探して依頼

合計３８年間勤務した外資系企業５社での実務に裏付けされた、ビジネス関連部門の専門知識が強みです。

I'm a serious and professional translator.

I am Japanese and I can speak English, because I studied abroad for 1 year when I was a university student. I worked as an assistant teacher in Japanese class at Colorado state university.

一般書物、医学系文書やゲームソフトのフリーランス在宅翻訳をネット上で5年間高校時代から経験しました。高校時代から部活で、日本語と日本文化の教育など様々な活動をしました。将来的に日本のゲームソフトやアニメ文化などが海外、特に東南アジアの国々の現在の市場環境を基にローカライズブームを予測し翻訳経験を積んでいます。

タイについてのあらゆる情報調査、裏付け調査にご協力します。 依頼にたいして日本語で調査するのではなく、タイ語や英語のメディアサイト、動画サイト、SNSなどあらゆる方面から調査しますので、ほかにはない付加価値をお届けします。 現地での情報ネットワーク網も持っていますので、多方面から調査します。

一つ一つ丁寧に分かりやすい翻訳を心がけています。 簡単なメール文章からビジネス文章まで可能です。

Learn or improve your Spanish level from A1 to C2 with a DELE certified trainer and evaluator from the Instituto Cervantes.

医学大学院在学中の中国人留学生です。大学は中国の臨床医学専門です。 原文に忠実しながら自然な翻訳を心掛けします。

擅长中文、英文的翻译和校正

I'm very good at writing, and as I've lived abroad, I consideer my english as fluent. I study Journalism, and translation jobs would be a great help to pay for my studies. Please let me help you!

これまで全て独学でWeb制作を学習してまいりました。 現在はWeb制作会社への就職活動中です。 これまで学んできたことを駆使して、よりよいWebサイトを制作します。 主にコーディングのお仕事をお受けいたします。 使用言語は以下の通りです。 ・HTML5 ・CSS3 ・jQuery ・Wordpress 対応可能デザインツールは以下の通りです。 ・photoshop ・XD

- expertise in the life science field - professional experience in tourism & leisure - accurate and precise working habits for translations of marketing materials, e-content and general documents

＊　アメリカから日本へ輸出するためののアパレル、スポーツ用品などの説明文の翻訳。 ＊　理工系（化学、生物系）文書の英語→日本語への翻訳。

外国人と友達になった！ 仕事で英語を使うことになった！！ メールやFacebookでどう表現しよう？？ すぐに相手に伝えたい！ お任せください。 誰もが馴染みのある簡単な単語や日常表現で翻訳いたします。

As a Japanese person working in a Australian company, I can offer current and natural translation.

生物学・物理学・科学コースの履修を終え、大学で日本語を専攻にしました。2018年以降、日英翻訳者としての活躍上、IT・技術・自動車・臨床試験など、様々の分野での翻訳を手掛けてきました。 翻訳の際、未知の箇所を吟味し、適切な調査を行い、正しい翻訳を遂行するように心がけております。また、翻訳上、文法・用語・表現に関する問題をリサーチした上で創造的に解決していきます。文章を特定的に伝えるかその内容をローカライズして伝えるか等の場合、文脈を考慮しつつ適切な判断をして翻訳を行っていきます。 職務の流れ • 一貫性のある正確な翻訳を遂行のためにお客様との調整 • 日本語から英語への翻訳を遂行 • 全ての翻訳が原文の表現・用語・文脈に忠実かを確認 • 翻訳終了後、校正を行い、必要な訂正を施す

I can transcribe your film or YT video in English or French and/or translate it into Russian. I also subtitle videos (in different format).

I will be glad to translate your documents from English or French into Russian. Legal documents, product descriptions, websites, smartphone apps, tourist information, articles, books, movies, documentaries etc. I also can create subtitles for your videos or transcribe audio files. The price is average, it depends on the volume of work and on the topic.

Phone/Skype (or other messenger) interpreting between English, French and Russian.

I can transcribe your audio files in English, French or Russian.

I can test your smartphone or tablet App and reply to any questions regarding that App, with screen shots, extraction of text, recordings etc.

Hukuk fakültesi mezunuyum. Ayrıca yine hukuk alanında yüksek lisans yaptım. C 1 Seviyesinde İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilirim

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Will Chuと申します。 【可能な業務】 ・日本語⇔ 中国語（繁体字もしくは簡体字）翻訳 ・日本語⇔ 英語翻訳 【使用ツール】 ・Memsource ・Google ドキュメント ・Word,Excel,PowerPoint は基本的な操作であれば問題なく使用できます。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

来日7年以上。日本語⇔中国語の翻訳と通訳なら何でもお任せください！

I have 2 years of experience in Japanese interpretation and translation in automobile sector, and now moved to IT sector. I would love to utilize what I've learnt and gain some more exposure.