フリーランサーを探して依頼

I'm a native English speaker, having completed my high school education in English. As for Japanese, I have JLPT N2 which I passed in one attempt. So you can rest assured, I'll do my best in doing perfect translation for you.

I am very fast than other translators i can complete my work under the given time.

1. NATURAL 2. BEST RATE 3. TURNAROUND TIME 4. ERROR FREE

Good at Chinese, Japanese and English, engaged in a variety of translation work and have some translation experience.

現在韓国系企業に勤務。 韓国語能力試験6級取得。 韓国語ネイティブのような自然な韓国語表現に定評があります！ 迅速に丁寧にご対応させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

活動時間/連絡について 可能な限り柔軟に対応させていただきます。 また本業の都合上、平日よりも土日の方が急ぎの案件対応できると思います。 ※急用で対応できない場合は、早急にご連絡いたします。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

得意分野はマニュアルやホームページの翻訳で、中でもIT、観光、一般ビジネス、ゲームを中心に翻訳しています。 丁寧な翻訳を心掛けておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。 My specialty is translation of manuals and homepages, especially IT, tourism, general business, games. I will do my best to provide a polite translation. Thank you very much.

翻訳する際は言語と日本語の表現のそれぞれの感じ方にギャップが少ないように気を配っています。

翻訳するときに気をつけていることは、文法的正確さと、訳したときの日本語、英語のナチュラルさです。 力になれるように精一杯がんばります！よろしくお願いします！

初等教育に始まり大学卒業まで日本語・英語によるバイリンガル教育を受けてまいりました。その後、今日に至るまで翻訳者として活動中です。

フリーランスで翻訳＆バリ島（インドネシア）に特化したライターをしています。

I provide translation services between Japanese and English. Especially experienced in IT sales collateral. Having worked for a global IT company for 30 years, my translation service is rooted in actual sales collateral localization (English to Japanese) as well as business communication (Both E to J and J to E). I am looking forward to providing my service to help your business with Japan.

真面目に、迅速に対応させていただきます。

日本語から英語、英語から日本語の翻訳のご依頼をお待ちしております。 TOEIC955を持っており、2年間ポーランドで留学していました。 基本的に1文字1円(日本語)でお受けしたいと考えておりますが、お値段は相談可能です。 ぜひご相談ください。

I am able to translate documents, messages and contracts both from Japanese to English and from English to Japanese. I studied in Poland in English for two years when I was in university. My TOEIC score is 955. Please feel free to contact me about a project and payment.

英語⇔日本語の、正確で自然な翻訳をさせていただきます。 カテゴリは主にビジネス全般・観光・ITなどですが、場合により他カテゴリも対応可能です。 契約書類、プレゼン資料、ウェブサイトの文言まで何でも承ります。 なるべく迅速に対応させていただきます。

直訳するだけでなく、読者が読んでわかりやすいよう、ニュアンスをしっかりと理解してからら単語にとらわれず意訳するのを得意としております。仕事の質にはこだわりを持って取り組ませていただいております。

未経験ですが２年半の海外就労経験と大学４年間で学んだビジネス英語を活かせるお仕事を探しています。 国際感覚をほかの方よりも身に付け入る自信があるので、フランクな文章からビジネス文章まで ネイティブが使用することばの使い方で翻訳が出来ます。

ビジネス一般、社内文書、教育資料、マニュアル文書、仕様書など、資料の翻訳のご依頼をお受けしています。 お気軽にご相談ください。

初心者で経験もありませんが、丁寧な仕事と報連相を心掛けています。 どうぞ宜しくお願いいたします。

私は現在、韓国ソウルで暮らしております。日本語ネイティブで、韓国語能力試験（TOPIK）は６級を取得しています。 １日平均４〜６時間お仕事可能です。また、過去には韓国語YouTubeの翻訳や、韓国ウェブ漫画の翻訳、韓国時事ニュースの翻訳をした経験がございます。 ご依頼お待ちしております。

機械翻訳のような文章でなく、分かりやすい翻訳を心がけております。

タイ在住20年目になり、タイ語のレベルが上がってきました。 コロナ禍で本業が激減、時間が取れるため、経験はほとんどありませんが、どのようなお仕事でもやらせてください。 精一杯やらせていただきます。

9 years of professional experience.

プライドを持って取り組みます。