フリーランサーを探して依頼

自転車関係のプロ。 アニメ、ゲームが趣味。 他のスキルはないが翻訳であれば問題ありません。

お気に入りのあるものはお任せを

出来る限り速めに完成します！

i will do my best for your translation and i will write like daily speak

i know turkish and english people speak language

翻訳はもちろん、台湾マーケットに向けたローカライズは心掛けます！

言語に携わる事が大好きですので、常に向上心を持って仕事をします。翻訳以外には、特に英語を話す生徒に向けての日本語講師をしています。日本では３年間正社員として接客の経験があり、適当な言葉遣いには自信があります。またオーストラリアに５年間住み、語学学校へ行きながら現地では語学学校の受付、レストラン、ファームでの仕事経験を積みました。日本に帰国した今でも空き時間には、英語の勉強をしています。

中国語の文章を的確な日本語に翻訳します。

役所での勤務経験があるため、行政特有の文書でも翻訳できます。 また行政の絡む煩わしい日本語での通知等を簡単な意味に分解して伝えやすくすることもできます。

スピーディかつ丁寧な翻訳を心がけています。

ホテルのフロントに勤めていましたので、 観光・旅行などの翻訳を任せてください！ 日本に一年間滞在。 現職　国際貿易関係の仕事を勤めています。 普段は日本雑誌を読んでいます。 主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。 繁体字と簡体字を両方ともできます。 翻訳は2017年からやっています。 ●飲食店（和食、洋食などのメニュー紹介など) ●観光・旅行 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 どうぞよろしくお願いします。

20年ほどの翻訳の経験を生かして、各分野において最高レベルの訳文を提供いたします。

・Translate Sake to English for the buyer who in oversea. ・You can order from one product. ※The charge in the case, 1, Japanese → English　¥10 per 1 character. 2, English → Japanese　¥10 per 1 word. ・Calculated by 1 hour based on 10 or more products. ・日本酒の商品紹介を海外バイヤー向けに翻訳します。 ・1商品から承ります。※その際の請求は1文字10円、（1word par $0.1）を想定しています。 ・10商品以上から時間単価で計算します。

低価格で質の良い翻訳を心がけております。

仏 ⇆ 日 の翻訳のお仕事をしています。 翻訳元言語（仏 or 日）の言葉や表現のニュアンスを損なわない、質の高い翻訳を心がけています。 フランス語学習者の中でも「これはフランス語で何て言ったらいいのかな？」や「日本語のこの言葉はフランス語だとどう表現するんだろう？」と疑問を抱える方は、ぜひお気軽にご相談ください！

I’m a 100% Japanese but yet well acquainted with English for my background.

医療系の学生で、法律事務所での翻訳経験もあります。多少専門的な文章でも翻訳可能ですので、ご相談ください。また、英語日本語共にネイティブレベルであるため、文字起こしやネイティブチェックもやっております。

ウェブ編集を担当していた経験があるので、読み手を意識した文章を心がけています。

仕事に関しては丁寧かつスピーディーに仕上がるように心がけています。

CPA adimitted in State of Washington

Carefully, Precisely and Promptly に翻訳させて頂きます。

I’m very familiar with Japanese and the equivalents in English, especially utilizing slang terms that speak to people and their sensibilities.

ジャンルは問わず、様々な文書の翻訳を承ります。よろしくお願いいたします。

スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください！

海外でのITエンジニア経験を生かして英日翻訳をしています。 IT関連マニュアル、契約書の翻訳経験があります。 単発でも継続案件でも大歓迎です。よろしくお願いいたします。