フリーランサーを探して依頼

現在、日本留学生として立教大学日本文学専攻3年生です。韓国の翻訳開発院という国家公認の会社から翻訳に関する全般的な知識や技術を教える様々な講義をうけ、その過程を終了しました。また、学校では日本文学を専門とし、それだけではなく日本の文化や歴史を学び続けて、日本語はもちろん翻訳に必修的に必要な背景知識としての各分野についても勉強しており、翻訳の質を高める動力をしています。

時間に余裕があるので丁寧に素早く仕事をこなせます。

100文字につき 約５００円で致します! ・手紙 ・メール ・記事 ・コマーシャル とにかく、簡単なものならばどんな物でも翻訳いたします!

I am very happy to have income through this hobby in translating, customer satisfaction and trust is the thing that must be optimized and cultivated

I love to help in translating, and can earn in my spare time

海外のドラマや映画、音楽などどんなジャンルでも対応できます。　

効率よく、丁寧なお仕事を心がけます！

特に専門とするテーマは健康、料理、旅行、フィギュアスケート等です。

英日翻訳に加え、Word, Excel, PowerPointなどレイアウト作業も経験が十分あります。 しばらくブランクがあったので、自身の勉強のために格安にて承りたく存じます！

I like to make sure that the translation comes the closest to the context in local language

I can translate or interpreted book, song, movie or drama from English to Indonesia and the other way

7/24 available

翻訳の仕事は今回が初めてですが、 勉強も兼ねて翻訳の仕事を始めてみようと決めました。

歡迎代購, 盡量配合!!

通訳　翻訳のお仕事お願いいたします。

I am a native speaker of English, and a meticulous editor. I have worked in religion, community development and religion. I can edit your texts to make sure communicate your desired message in a way that sounds natural to English speakers.

I am a careful translator and editor. I am a native speaker of English, with more than 30 years of experience with Spanish. I have experience teaching, writing and editing both languages.

Me encanta trabajar con textos y palabras, tanto en español como en inglés. Soy nativo-hablante de inglés, y tengo mas de 30 años hablando español. Soy un redactor cuidadoso, de modo que puedo producir traducciones que sean claras y sin errores.

英語の文章を自然な日本語に翻訳します。 I translate English into natural Japanese!

一年間、アメリカにて翻訳の仕事をしていますので、翻訳については自身がございます。

納期は厳守します！ 責任を持って作業できます。

ただの直訳ではなく、被翻訳言語のニュアンスも含め日本語へ翻訳するよう心がけております。

短い文章からでも翻訳致します

エンタメものからビジネスものなどの動画に付ける字幕、吹き替え(vo)原稿を承ります。 映像翻訳として情報の取捨選択、一読して分かる読みやすさを心がけています。

自分のスキルアップの為、また韓国語の能力維持のため翻訳のバイトを探してます！どんな小さな仕事でも受け付けます！