こんにちは！
私は、ディです。専門分野は日本語言語学です。翻訳・通訳・データー入力といった仕事をしています。
東洋学大学卒業、幅広い場所で通訳をしていました。主にウズベク語ー日本語ーロシア語です。必要であれば英語ー日本語もしています。
皆様に手助け出来る事を心から努力いたします。
P.S
幼い頃から日本に育ったので。日本育ちのウズベク人です。日本語ハーフネイティブとして知られています。
正しい翻訳等をしていきたいと思っています。宜しくお願いいたします。
ウズベク語とロシア語と日本語はバイリンガルです。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2016/12
|
日本語能力試験 |
N1 |
|
2016/7
|
IELTS |
7 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2012/6 - 2017/6
|
東洋学大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → ロシア語 |
文化 |
10~15年 |
日本語言語学を学んでいるときに多々の文化においての翻訳をしていました。なので、この分野は得意です‼ |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
英語 ≫ ロシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ロシア語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 28
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 173
|
|
Starter
日本語 ≫ ロシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ロシア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(1 / 1)
|
