ポーカー解説等の動画を翻訳致します
お仕事詳細
biyori様ご確認の程、よろしくお願い致します。
事例/実績
先日の翻訳時にご依頼頂きました通り、個別の仕事募集を掲載させていただきます。
よろしくお願い致します。
対応可能時間
動画視聴可能時間: 平日夜、休日終日
shota_shibuyaさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語 (native)
英語
フランス語
中国語(簡体字)
12 時間 / 週
This is shota SHIBUYA.
I have been passionate about studying languages since my childhood, and I learned more than 6 foreign languages through my experience in exchanging foreign students in the university and working in France for 2 years after my graduation (and the current work in a foreign based company in Japan).
I've got some experience in localisation of PC games such as Toho Project, from Japanese to French and English in a volunteer group from Belgium.
English is currently the main language for my work at the moment.
Following are my languages available:
- Japanese / Native
- French / Business
- English / Business
- Spanish / Fluent
- Chinese / Intermediate
- Italian / Read and write
- Portuguese / Read and write
Thank you for your attention.
I have been passionate about studying languages since my childhood, and I learned more than 6 foreign languages through my experience in exchanging foreign students in the university and working in France for 2 years after my graduation (and the current work in a foreign based company in Japan).
I've got some experience in localisation of PC games such as Toho Project, from Japanese to French and English in a volunteer group from Belgium.
English is currently the main language for my work at the moment.
Following are my languages available:
- Japanese / Native
- French / Business
- English / Business
- Spanish / Fluent
- Chinese / Intermediate
- Italian / Read and write
- Portuguese / Read and write
Thank you for your attention.