飲食、観光、文化

お仕事を相談する(無料)
2,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → 英語
飲食店勤務20年超。
ワイン、食材、調理法など専門用語も分かりやすく伝わる翻訳を心がけております。
歌舞伎などの日本文化にも精通しており、観光案内などの翻訳を得意としております。
英語およびフランス語でのレストランメニュー、ドリンクメニュー作成
ガイドブックおよびサイトの英和・日英翻訳
月~金 12:00~24:00

alpha5599さんのプロフィール

本人確認済み
10年以上前
日本語 英語
食べ物・レシピ・メニュー 文化 旅行・観光 見本市
高校1年より2年間イギリスへの留学経験アリ。
国内外国語学部外国語学科卒。
TOEIC 830点
英検準1級
日本ソムリエ協会認定シニアソムリエ