お仕事詳細
自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。（ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました）
対応可能時間
月～土05:00～19:00 (JST)
yamainuさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
日本語 (native)
英語
ご覧いただきありがとうございます。
・好きな小説（ドナルド・E・ウェストレイクの『ドートマンダー』シリーズなど）の未翻訳分が読みたい、という きっかけから英語を学ぶようになりました。アメコミなども好きです。
・ゲーム開発会社でプランナーとして約10年勤務し、その期間にシナリオライターも兼任しておりテキスト作成の仕事経験があります。
以上
・好きな小説（ドナルド・E・ウェストレイクの『ドートマンダー』シリーズなど）の未翻訳分が読みたい、という きっかけから英語を学ぶようになりました。アメコミなども好きです。
・ゲーム開発会社でプランナーとして約10年勤務し、その期間にシナリオライターも兼任しておりテキスト作成の仕事経験があります。
以上