ビジネス資料翻訳のご相談

10年以上前

日本語 (native) ポルトガル語 (ブラジル) 英語

マニュアル ファッション 旅行・観光

私は、ブラジル生まれ、日本育ちの日系２世です。
小・中学校は日本で卒業、高校、大学、そして大学院はブラジルで卒業しました。
サンタ・カタリーナ州立大学在学中には、日本語教師として地方日伯文化協会で２年間程活躍しました。
その後、JICAブラジル・ブラジリア支所で１年間、草の根技術協力プロジェクトコーディネーターとして、２国間の架け橋となり、日本語・ポルトガル語の翻訳・通訳者としても活躍しました。
日本語モデル校教師、日本語個人教師、水産養殖コンサルタント、防災関連マニュアルの翻訳及びプルーフリーディング担当者として活躍しました。