Precise translation of videos from Japanese to English or English to Japanese

A native Japanese and English bilingual, looking for all sorts of translation offers.
日→英、英→日の翻訳が可能です。是非ご相談ください。

-Educated in a school based on an English education program from kindergarten through G12.
幼稚園から高校卒業まで英語で教育を受けました。

-Fully understands modern/casual language in Japanese and English.
日英バイリンガルです。カジュアルな文章も対応可能です。

-英検1級

-Currently a graduate school student in Japan.
現在は国立大学の大学院生です。

Everyday: 9:00~22:00 (Japan Standard Time)

I am basically always available. Please don't hesitate to contact me anytime!
いつでもお気軽にご連絡ください！