海外進出やインバウンドが叫ばれる昨今、ウェブサイトの多言語化はかなり重要な課題ですよね。来る2020年の東京オリンピックに備えて、そろそろウェブサイトのローカライズをしないといけないな、と考えている方は多いかと思います。
ただ正直なところ、「ウェブサイトのローカライズすることによって、どのぐらい潜在的なユーザーを獲得できるのか」や「海外のネット事情についてよく分からないんだけど、日本とどう違うの」といった疑問を持たれている方も多いかと思います。そこで今回2015年1月9日(金)に開催するConyacセミナーの第2弾では、そんな声にお応えして、以下の内容でセミナーを開催いたします。ウェブサイトのローカライズの前に、日本とは異なる現地事情について、まずは理解を深めていただけると幸いです。
『一歩間違えると失敗する？！ローカライズ時に知っておくべき海外のインターネット事情
~多言語ウェブサイトマネージメントツールConyac Frontもご紹介~』
今回のセミナーでは、前回の内容をふまえつつ、ローカライズ時に知っておくべきこととして、世界各国のインターネット普及率やSNS事情、海外SEO対策についてお話し致します。また簡単に多言語ウェブサイトを公開できる「Conyac Front」についてもご紹介させていただきます。
さらにセミナー後には、翻訳や海外進出について、気軽にご相談いただける個別相談会も設けおります。疑問点や不安点等がある場合には、ぜひご相談ください。
Conyac Frontとは？
Conyac Frontとは、ウェブサイトをローカライズし、簡単に公開出来るマネージメントツールです。URLを入力するだけで、テキスト・ファイルなどのコンテンツをConyacのクローラーが自動抽出し、その後翻訳者に依頼されますので、ハイクオリティな人力翻訳によって翻訳された多言語サイトを短期間で公開できます。ウェブサイトの翻訳・コンテンツ管理をしたいけど、何から始めればいいか分からない方、 ぜひConyac Frontをお試しください！
Conyac Front紹介ページ：https://conyac.cc/ja/business/proxy
セミナーの概要について
【日時】 2015年1月9日（金）16:30-18:00（16:20受付開始）
個別相談会はセミナー終了後、順次承ります。
【会場】 株式会社エニドア
東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル5F
【対象】 ウェブサイトローカライズ・多言語化を検討されている方
【費用】 無料
【定員】 10名
【申込】 こちらよりお申込みください。
セミナーの詳細について
第一部 16：30〜17：15 ・ローカライズ時に知らないとまずい？世界各国のインターネット・SNS事情
ローカライズをうまく行う前の基礎知識として、海外のインフラ・SNS事情についてご説明いたします。また海外SEO対策についてもご説明させていただきます。
第二部 17：20〜17：40 ・Conyac Frontについて
実際にConyac Frontをつかったウェブサイトローカライズのデモンストレーションを行います。
第三部 17：45〜18：00 ・質疑応答
ローカライズ時にお困りな点・懸念されている点などについて、参加者全員で軽くディスカッションを行いたいと思います。
第四部 18:00~ ・個別相談会
翻訳や海外事情について何かご不明な点がある方は、ぜひご相談ください。海外事情に熟知している弊社社員がご相談承ります！
※参加された方には特典としてConyac特製シールをプレゼント致します！
※弊社自慢の淹れたてコーヒーもご用意させていただきます。
※タイトルは変更する可能性がございます。
セミナーについての問い合わせ先
何か疑問点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
Eメールアドレス：marketing@any-door.com
電話番号：03-6206-8084
担当者名：趙（ちょう）
Conyac Team
