Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Trasporto libero per il Brasile, Ital...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Trasporto libero per il Brasile, Italia e Russia, non è consigliabile il tras...

Original Texts
Delivery time

*Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance.

[Free shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: Around 2-4 weeks.
*No tracking & No insured

[Standard shipping]
Ship by: Japan Post Air mail SAL
Delivery date: 2-4 weeks.
*With tracking & insured

[Expedited shipping]
Ship by: Japan Post EMS
Delivery date: 4-10 days
*With tracking & FULL insured
ramon
Translated by ramon
Trasporto libero per il Brasile, Italia e Russia, non è consigliabile il trasporto senza numero di inseguimento.
Si prega di scegliere il trasporto accellerato.
Se trasmettiamo i pacchetti senza numero di questi paesi il monitoraggio, il furto o la perdita possono verificarsi con alta probabilità.
Quindi, per favore lasciate che questo avvertiti.

[Spedizione gratuita]
Nave: Giappone posta aerea SAL
Extimada Data di consegna: circa 2-4 settimane.
* Nessun inseguimento e non assicurati

[Trasporto standard]
Nave: Giappone posta aerea SAL
Extimada Data: 2-4 settimane.
* Con il monitoraggio e assicurato

[Corriere espresso]
Nave: SME Poste Giapponesi
Extimada Data di consegna: 4-10 giorni
* Con la piena tracciabilità e assicurato

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
602letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$13.545
Translation Time
43 minutes
Freelancer
ramon ramon
Starter

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Anonimamente trovare gli amici di chi sono per la notte il tuo amico si sa mai tu sei interessato a meno che non sono troppo! (completamente privato&discreto fino a entrambi amici sono fino al botto!) accedendo a si accettano le nostre condizioni di utilizzo e l'informativa sulla privacy
English → Italian
CAIN - Il Sigillo dei Lycoris "Voglio vederti ancora, non importa quante volte tu sia rinato in questo mondo..." Una ragazza sogna spesso mazzi di Lycoris argentati in fiore. Un giorno tornando a casa assieme Tomoyuki, il suo vecchio amico fraterno, la ragazza trovò un incidente nella stazione della metropolitana. In mezzo al caos la ragazza vide che era in corso una lite tra un vampiro da...
English → Italian
"Grazie per il tuo messaggio. Ho doveva spedire la merce separatamente. In caso contrario non siano stato consegnato nei 10 giorni, ti prego contattarmi. Sto andando aprire un'inchiesta all'ufficio postale ".
English → Italian
E'meglio stringere il filtro dell'olio a mano o con la chiave? Intorno alla parte esterna del filtro ci sono quattro numeri da 1 a 4 che servono come punti di riferimento per l'operazione di chiusura. Se il filtro non dispone di questi 4 punti, li potete scrivere voi intorno alla parte esterna del filtro. Nel video, il numero 4 è scritto in alto. Chiudete il filtro girando la parte ...
English → Italian

ramon's Public Translations


Utilizzando questo sistema, il tasso che gli articoli non arrivano è diminuito notevolmente, e per tasso di difetto sarà inferiore all'1 per cento che è il nostro obiettivo.

Se ci dovessero essere, che non è stato coperto e risolto con questa proposta, fateci sapere. La prego quindi di recuperare il mio account di conseguenza?

Cordiali saluti,
English → Italian
Questa volta siamo molto dispiaciuti che il tasso di difetto superato 1percent che è standard e ci ha dato un enorme disagio per i clienti e Amazon.

Abbiamo controllato il motivo per cui il tasso di difetto per questa volta è aumentato enormemente. e ha scoperto che la perdita degli elementi inviati da SAL che non ha numero di inseguimento abbiamo introdotto di recente è un motivo principale.

Per migliorare il problema di cui sopra, cambieremo il sistema di invio al sistema che abbiamo usato in passato da ora, e trasmetteremo dal sistema in cui viene aggiunto il numero di inseguimento per tutti articoli.
English → Italian
Panorama Strumento per la creazione di negozio virtuale

Negozio Virtuale:
Panorama Negozio Virtuale e'il negozio online che utilizza le reali foto panoramiche nei negozi.
Il visitatori possono fare shopping cliccando e spostando gli elementi di tutto il negozio.
Negozi virtuali sono un ottimo strumento di marketing per i negozi sia online che reale.

Panoplaza è lo strumento online per creare Panorama Negozio Virtuale
Gli utenti possono caricare le foto panoramiche, rendere i tag sugli oggetti, e pubblicarlo al mondo! Dal Panoplaza è costruita su cloud storage, gli utenti non hanno bisogno di avere il loro spazio di archiviazione online.

Il nostro Cliente:
Stiamo lavorando con i principali grandi magazzini e negozi al dettaglio. Alcuni dei clienti dei negozi virtuali sono qui di seguito.
.
English → Italian