Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] Buon giorno Purtroppo all'indirizzo specificato per la consegna nelle prossi...
Original Texts
Buon giorno
Purtroppo all'indirizzo specificato per la consegna nelle prossime 3 settimane non ci sarà nessuno.
Chiedo pertanto la possibilità do modificarlo in:
Via Monte 29 25085 Gavardo, sempre presso Codenotti Mauro
Cordiali Saluti
Purtroppo all'indirizzo specificato per la consegna nelle prossime 3 settimane non ci sarà nessuno.
Chiedo pertanto la possibilità do modificarlo in:
Via Monte 29 25085 Gavardo, sempre presso Codenotti Mauro
Cordiali Saluti
Translated by
saciek
こんにちは、
残念ながら、配達予定の住所にはこれから3週間程、受け取れる者がいません。
可能であれば、配達先の住所を
Codenotti Mauro
Via Monte 29 25085 Gavardo
宛に変更して下さい。
よろしくお願いします。
残念ながら、配達予定の住所にはこれから3週間程、受け取れる者がいません。
可能であれば、配達先の住所を
Codenotti Mauro
Via Monte 29 25085 Gavardo
宛に変更して下さい。
よろしくお願いします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $5.22
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
saciek
Starter
Hi, I'm from Japan but living in Italy for more than 10 years.