HEMAYANI (dazaifukid)
ID Verified
Almost 13 years ago
Japan
Indonesian (Native)
English
Japanese
来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビジネス翻訳、特許翻訳、技術翻訳、スポーツ通訳。
An Indonesian living in Tokyo with a degree in Economics and some graduate school. Ten years of experience in translation and interpretation, from technical papers to sports.
Seorang Indonesia yang tinggal di Tokyo, Jepang. Berlatar belakang ilmu ekonomi dan sedikit teknik. Berpengalaman sebagai penerjemah selama 10 tahun, mulai dari dokumen teknis sampai olah raga.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Indonesian | 3 | 11 / 8393 | 30 / 5821 |
| Senior English ≫ Indonesian | 3 | 1 / 153 | 242 / 57312 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 3 / 5785 | 495 / 60345 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 2 / 204 | 83 / 15127 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1500 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (8 / 8) |