conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je vous ai envoyé DVD tout à fait neu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je vous ai envoyé DVD tout à fait neuf. J'espère que cela va changer votre op...

Original Texts
I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our company, as well as your feedback.
ftherese
Translated by ftherese
Je vous ai envoyé DVD tout à fait neuf. J'espère que cela va changer votre opinion sur notre entreprise, ainsi que vos commentaires.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.475
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ftherese ftherese

Other Translations From English To Français Are Made Public

Ce rêve a inspiré de nombreux oeuvres créatifs, tels La chanson des Beatles, "Let it be" et du film d'Akira Kurosawa, "Dreams". --- Pour les utilisateurs de iPhone OS4 --- Nous avons remarqué ce problème avec le iPhone 4. Maintenant, l'envoie de la mise à jour pour le iPhone 4. Veuillez patienter un moment. 15/07/2010 Nous avons réparé le problème d'enregistrement sur le iPhone ...
English → Français
Conyac un service de traduction simple et est supporté par l'homme le plus rapide. N'oubliez pas de visiter notre blog pour les mises à jour régulières sur nos développements et lire les autres informations associées avec des traductions. Vous voulez en savoir plus?
English → Français
XXX様 お問い合わせありがとうございます。 >荷物はいつ発送して頂けますでしょうか ご注文の品は本日発送致します。 お客様が商品を注文された際にご覧になったAmazonマーケットプレイスのページに、弊社のコメントを掲載しました。 - お手数ですが、もうしばらくお待ちください。 よろしくお願い致します。 XXX
English → Français
Tout au long de la projection, je me sentais enveloppé dans l'amour et la compassion - pas seulement celles de ma famille, mais de l'ensemble du public. Autour de moi, je pouvais entendre les gens sangloter une minute et éclatant de rire la prochaine comme la vie de Roger, avec tous ses défauts, se déroulait devant nous. Nos cœurs étaient remplis et nos poitrines gonflaient en chœur. Lorsque...
English → Français

ftherese's Public Translations

J'aimerai clarifier ceci au cas où la traduction n'a pas traduit ce qu'on veut dire : on aimerait prendre d'abord votre offre basic pour comprendre ce que cela coûterait. Ensuite, si cela rentre dans le budget on peut voir les détails.

Veuillez faire un offre avec les configurations / matériels basiques.
English → Français
Mon appareil photo a été volé et voici ce qui reste.
English → Français
Merci, mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons terminer d'abord un autre project, donc ce project va être programmé pour l'année prochaine ( printemps - été ).
English → Français
BEAUTIFUL TWO ARMED 40cm JIELDE LAMP
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE

PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
Français → English