Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je vous ai envoyé DVD tout à fait neu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je vous ai envoyé DVD tout à fait neuf. J'espère que cela va changer votre op...

Original Texts
I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our company, as well as your feedback.
ftherese
Translated by ftherese
Je vous ai envoyé DVD tout à fait neuf. J'espère que cela va changer votre opinion sur notre entreprise, ainsi que vos commentaires.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.475
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ftherese ftherese

Other Translations From English To Français Are Made Public

Sakenote est une application pour vos découvertes de délicieux sakés japonais. Compilez votre propre liste personnelle de vos "Fantastiques Sakés " en enregistrant vos sakés préférés! Principales Caractéristiques - Recherche simplifiée de sakés ou de noms de marques (fonctionne aussi en alphabet latin!) - Notation des boissons sur une échelle de 5 - Enregistrement des images des é...
English → Français
Le secrétaire d’état John Kerry a annoncé mercredi après-midi que les Etats-Unis et l’Afghanistan ont conclu un accord bilatéral sur la sécurité, concernant le retrait U.S. à la fin de 2014 du reste des troupes U.S. L’accord sera présenté au leader de la grande assemblée des tribus Afghan : Loya Jirga, jeudi pour être débattu. Kerry a également confirmé que le président afghan Hamid K...
English → Français
J'achète des produits de distributeurs et vendeurs en ligne et je les liste sur Amazon quand je sais qu'il y a assez de produits en stock pour être vendu. J'entrepose tous les stocks pour être listés sur Amazon, et je gère des informations (quantité, prix de vente, et ainsi de suite) des stocks dans le système de gestion du stock. Et pour éviter le risque d'épuiser les stocks, je refléte les ...
English → Français
Il a ete expedie avant notre delai 9/4, mais il parait qu'il prend un certain temps pour passer la douane. Veuiller faire reference a l'URL suivante. Encore une fois, nous sommes tres desoles pour l'inconvenience causee. Votre patience est appreciee.
English → Français

ftherese's Public Translations

J'aimerai clarifier ceci au cas où la traduction n'a pas traduit ce qu'on veut dire : on aimerait prendre d'abord votre offre basic pour comprendre ce que cela coûterait. Ensuite, si cela rentre dans le budget on peut voir les détails.

Veuillez faire un offre avec les configurations / matériels basiques.
English → Français
Mon appareil photo a été volé et voici ce qui reste.
English → Français
Merci, mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons terminer d'abord un autre project, donc ce project va être programmé pour l'année prochaine ( printemps - été ).
English → Français
BEAUTIFUL TWO ARMED 40cm JIELDE LAMP
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE

PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
Français → English