Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. C'est quelqu'un de tout à fait compré...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] C'est quelqu'un de tout à fait compréhensible et raisonnable, ça fait plaisir...

Original Texts
Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a little misunderstanding did everything to make me happy.
cynik
Translated by cynik
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.925
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To Français Are Made Public

Lorsque nous avons commencé à travailler sur la conception d'Impossible, nous avons eu le sentiment qu'Impossible se devait d'être plus qu'un simple vélo pliant. Il fallait qu'il soit suffisamment compact pour rentrer dans un sac à dos, et suffisamment léger pour être transporté partout et en tout simplicité. Créer un vélo conçu pour être à la fois incroyablement léger et durable malgré tout n'...
English → Français
Produit NEUF et livraison GRATUITE. Envoyé rapidement et avec précaution du Japon par e-packet (service d'expédition express de la poste Japonaise) avec assurance et numéro de suivi. Une livraison prend environ 7 à 14 jours. Les droits d'importation, les taxes et les charges ne sont pas inclus dans le prix du produit ou les frais d'expédition. Ces frais sont à la charge de l'acheteur. Pour plus...
English → Français
Cher Daniel Nous sommes vraiment navré de vous avoir causé ces ennuis avec cela. Nous vous prions de recevoir la notification que notre vente privilege est retirée du site Amazon Nous admettons que notre liste de "o" n'est pas conforme à vos normes. Je supprime "o" immédiatement. Je controlerais plus strictement dans le futur pour eviter que cela se reproduise. Encore, je suis vraiment ...
English → Français
Merci pour vos achat, Nous espérons que nos produit vous ont surpris et fait heureux. Si vous pensez que notre produit mérite une opportunité pour être donné des opinions impartiales, vous pouvez le faire ici à votre convenance. Peut-être vous peut lui donner une autre vie à ce produit ! Si vous avez quelque problème quand vous utilisiez nos produit, vous pouvez nous contacter par plus d'info...
English → Français

cynik's Public Translations

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.
English → Français
Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → Français
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français