conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. C'est quelqu'un de tout à fait compré...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] C'est quelqu'un de tout à fait compréhensible et raisonnable, ça fait plaisir...

Original Texts
Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a little misunderstanding did everything to make me happy.
cynik
Translated by cynik
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.925
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To Français Are Made Public

Désolé mais je pense que vous avez mal compris. Je ne vous demande pas une réduction sur cette offre, je vous demande comment on peut atteindre le budget désiré (c'est à dire, changer la hauteur, la configuration, les matériaux...) ** Cela n'a pas marché avec la personne que j'ai engagé auparavant, êtes vous toujours disponible?
English → Français
Les outils incluent le Chercheur de Personnes Google, une application de réseau pour individus pour soit chercher quelqu'un d'autre, soit pour laisser des détails sur vous et autrui. "A mesure que la quantité de noms et registres augmente, l'outil fera possible pour ceux qui sont saufs de communiquer, avec un peu de chance, leurs nouvelles à tous ceux qui s'inquièntent pour eux" note Google. Un...
English → Français
En plus de l'aide humanitaire - y compris la capacité à fournir de l'eau propre et aussi les abris - USAID a utilisé des fonds pour acheter des milliers de tonnes de nourriture directement auprès des distributeurs locaux philippins. Cela a quelque peu allégé les difficultés logistiques d'obtenir des fournitures là où elles sont le plus nécessaires et injecte des liquidités dans l'économie phili...
English → Français
Il est douteux que les cinéphiles auraient des arguments similaires sur les personnages de films, mais « Grudge Match » veut que vous ayez. Les publicités garantissent un combat entre les acteurs qui ont joué deux des boxeurs les plus mémorables de l'histoire du film, Rocky Balboa et Jake LaMotta. Le malheur est que ces acteurs n'ont plus le même âge que quand ils ont joué ces pugilistes célèbr...
English → Français

cynik's Public Translations

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.
English → Français
Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → Français
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français