Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Français to Japanese ] Bonjour ! Oui je cherche un ange et je le trouverais, et je vous l'enverrais ...
Original Texts
Bonjour ! Oui je cherche un ange et je le trouverais, et je vous l'enverrais . Mais je comprends que vous désiriez obtenir un discount sur le prix . Dites moi vous ce que vous désirez . Lorsque vous recevrez l'ange, nous reviendrons en arrièrte , il n'y a pas de probhlémes,
Cordialement,
Cordialement,
こんにちは！
ちょうど天使を探しているところですが、見つかり次第お送りいたします。値引きをご希望とのこと了解いたしております。どうされたいのか後ほどお教え下さい。天使を受け取られた時にこの件についてまたお話ししましょう。問題ありません。
宜しくお願い致します。
ちょうど天使を探しているところですが、見つかり次第お送りいたします。値引きをご希望とのこと了解いたしております。どうされたいのか後ほどお教え下さい。天使を受け取られた時にこの件についてまたお話ししましょう。問題ありません。
宜しくお願い致します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 291letters
- Translation Language
- Français → Japanese
- Translation Fee
- $6.555
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
hic_sa
2000～2007年までフランス滞在。文学博士号（仏文学）取得。
2012年8月 仏語検定1級取得。成績優秀にて表彰。
2012年8月 仏語検定1級取得。成績優秀にて表彰。
Characteristics of Translations through Conyac
