Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. J'aimerai mettre cela au clair au cas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] J'aimerai mettre cela au clair au cas où cela a été perdu lors de la traducti...

Original Texts
I would like to make this clear in case this was lost in translation: we would like your basic offer first to understand the ball park number and then, if it is within our budget, we can discuss the details.
Please make an offer with basic configuration / materials.
dany
Translated by dany
J'aimerai mettre cela au clair au cas où cela a été perdu lors de la traduction: nous aimerions d'abord avoir votre offre basique pour connaitre le prix moyen, et ensuite, si cela est dans notre budget, nous discuterons des détails.
Veuillez nous faire une offre pour une configuration/des matériaux basiques.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
266letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$5.985
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
dany dany
Starter
TOEIC : 970

Other Translations From English To Français Are Made Public

Vends scooter en bon état - 2 ans, première proprietaire et seulement 466 km. Le coût de ce nouveau scooter est d'environ € 2290, je le vends pour 1400 ou la meilleure offre. Veuillez voir xx pour les détails. Veuillez envoyer un courriel à xxx Vous pouvez voir le scooter à l'extérieur de la maison 2 minutes à pied à partir d'ici:
English → Français
Il y a des nombreuses histoires des humains qui ont été élevé par les animaux sauvages, mais souvent elles s'agitent de pure fiction. C'est rare de trouver quelqu'un qui a rentré la société après habiter en compagnie des animaux, qui peuvent parler de façon convaincante sur ses expériences - y compris, apparemment , la partage de nourriture avec une famille de loups. La première fois que Marc...
English → Français
Tablier de coton pour femme avec poches tablier croisé derrière tabliers pour cuisiner tabliers pour chef tabliers tabliers de cuisine tabliers de coton pour femme tabliers pour homme tabliers d'adulte tablier de chef croisé derrière tabliers de peintre artiste tabliers bavoir pour femme bavoirs de mode pour adulte
English → Français
MENU PRINCIPAL PROCÉDURE PAS À PAS LA LANGUE COMMENT JOUER FAIRE UN DONÉ VALUEZ NOUS CONTINUER ANNULER Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur votre site. Apprendre encore plus Je compris
English → Français

dany's Public Translations

Thank you for all the pretty products.
I got an email the other day when I bought a product saying that there will be no shipping fees. Please pay me back the previous and the actual shipping fees.
I will buy a lot more of products from now.
Japanese → English
Noël arrive! Café street se prépare pour ce prochain festival! Édition spéciale pour Noël! Obtenez cette version et gagnez un fabuleux thème "café" pour vous vanter devant vos amis! Designer et créer un café unique avec votre créativité!

Café Street est populaire depuis sa création. Pour remercier nos utilisateurs, nous vous offrons cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pouvez non seulement apprécier les jolies décorations de la version normale et de l'édition d'Halloween mais aussi obtenir de surprenantes décorations pour la veillée de Noël! Bonhomme de neige, Sapin de Noël, rênes et tout et tout pour Noël! Vous pouvez aussi vous amuser avec Halloween: vampire, zombie, globes, squelettes, lanterne citrouille et plus encore!
English → Français
Je n'ai pas eu de choix pour la date et l'heure de l'audience et puisque ce fut envoyé très peu de temps avant je n'ai pas pu venir à Paris en temps et en heure.
Ma ligne est protégée et du à la nature de mon travail j'utilise une connection protégée VPN.
..Je pense que vous avez déjà reçu par deux fois une preuve de cela quand votre propre connection fut hackée. Je crois que votre connection est un peu plus dur à hacker qu'un utilisateur lambda mais cela ne prendrait quand même que quelques minutes.
Comme vous le savez certainement...
Ainsi, j'aimerais vous demander d'arrêter l'envoi de lettres de menace comme...Je serai ravi de vous aider en vous fournissant n'importe quelle information qui vous serait utile pour prouver mon innocence.
English → Français
You just said there was no promotion code yet but I've just received the november20 code. I'm canceling my order. I'm buying at a total price of 1003,61 pound (including shipping fees and a discount of 20%).
Japanese → English