Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Apprécier les paysages choisis parmi ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Apprécier les paysages choisis parmi les 4 saisons de Kyoto, l'ancienne capit...

Original Texts
Enjoy the select scenery from four seasons in Kyoto, former capital of Japan, in high quality images!
We prepared a variety of images from famous sights to street scenes.
Pick your favorite out of carefully selected 25 images and turn it into your desktop background.
dany
Translated by dany
Apprécier les paysages choisis parmi les 4 saisons de Kyoto, l'ancienne capitale du Japon, avec des photos en haute qualité!
Nous vous avons préparé une large variété d'images, des sites les plus connus jusqu'a la vie dans les rues.
Sélectionner soigneusement votre photos favorite parmi 45 photos et faîtes en votre fond d'écran d'ordinateur.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
265letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$5.97
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
dany dany
Starter
TOEIC : 970

Other Translations From English To Français Are Made Public

Dans un éclat de film avec de magnifiques images en noir et blanc, une séquence qui se déroule dans un marais est demeuré comme représentation de l'esprit le plus long depuis que j'ai vu « Visiteurs ». D'arbres anciens avec la texture de peau de lézard, des feuilles qui se soulèvent ou s'accrochent molles comme des cheveux et des eaux saumâtres de la cohérence de la soupe aux lentilles décriven...
English → Français
Excellente condition. Fonctionne parfaitement. Le produit est vérifié et est en état de marche. Vous pouvez l'utiliser de manière fiable. Expéditions directement du Japon. Nous emballons nos articles très attentivement et avec soin. L'objet devrait arriver dans les 7-14 jours ouvrables après son expédition. Cet article est unique en son genre. Vous ne pouvez pas obtenir ce gen...
English → Français
早速のお返事をありがとうございます。また、当方の状況へのご理解をありがとうございます。 国際発送は複雑で、多くの状況を伴うため、特にクリスマスは、その年の最も重要な休日なので、私へのあなたのご親切と特別のご理解に感謝し、ありがたく感じています。 それを受け取られてお気に入られますよう。 今から、あなたにご家族とともに楽しクリスマスを過ごされることをお祈りします。 水晶鏡の電話ケースは弊社自身の作業員によって手作りされるため、別の倉庫から送り、お客様のご注文を2つの包みに分けて、同じ日に送付していますことをお知らせします。お客様にご不便が生じてていましたら、お詫びします。 優しく、とても親切なお客様へ
English → Français
Cher ami, Félicitations ! Vous faites partis de nos quelques heureux clients à bénéficier d'une offre gratuite ! Chaque opportunité que nous recevons de votre part nous tient à cœur ! Nous vous souhaitons une bonne réception de votre coque pour téléphone, et nous espérons que notre produit vous apportera satisfaction au quotidien ! Le produit que vous avez commandé fait partie de notre ...
English → Français

dany's Public Translations

Thank you for all the pretty products.
I got an email the other day when I bought a product saying that there will be no shipping fees. Please pay me back the previous and the actual shipping fees.
I will buy a lot more of products from now.
Japanese → English
Noël arrive! Café street se prépare pour ce prochain festival! Édition spéciale pour Noël! Obtenez cette version et gagnez un fabuleux thème "café" pour vous vanter devant vos amis! Designer et créer un café unique avec votre créativité!

Café Street est populaire depuis sa création. Pour remercier nos utilisateurs, nous vous offrons cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pouvez non seulement apprécier les jolies décorations de la version normale et de l'édition d'Halloween mais aussi obtenir de surprenantes décorations pour la veillée de Noël! Bonhomme de neige, Sapin de Noël, rênes et tout et tout pour Noël! Vous pouvez aussi vous amuser avec Halloween: vampire, zombie, globes, squelettes, lanterne citrouille et plus encore!
English → Français
Je n'ai pas eu de choix pour la date et l'heure de l'audience et puisque ce fut envoyé très peu de temps avant je n'ai pas pu venir à Paris en temps et en heure.
Ma ligne est protégée et du à la nature de mon travail j'utilise une connection protégée VPN.
..Je pense que vous avez déjà reçu par deux fois une preuve de cela quand votre propre connection fut hackée. Je crois que votre connection est un peu plus dur à hacker qu'un utilisateur lambda mais cela ne prendrait quand même que quelques minutes.
Comme vous le savez certainement...
Ainsi, j'aimerais vous demander d'arrêter l'envoi de lettres de menace comme...Je serai ravi de vous aider en vous fournissant n'importe quelle information qui vous serait utile pour prouver mon innocence.
English → Français
You just said there was no promotion code yet but I've just received the november20 code. I'm canceling my order. I'm buying at a total price of 1003,61 pound (including shipping fees and a discount of 20%).
Japanese → English