Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] La forêt secrète La grotte secrète La forêt grise Dans la forêt S'égarer ...

Original Texts
秘密の森
秘密の洞窟
灰色の森
森の中
迷い込む
愉快な仲間
ぶっ飛んだ
楽しい箱
ゆったり
くつろぐ
可愛い子
個性的な
郊外
田舎の家
洗練された
植物

異空間
不思議な
Translated by riku87
La forêt secrète
La grotte secrète
La forêt grise
Dans la forêt
Se perdre
Joyeux amis
S'envoler
Boîte amusante
Tranquillement
Se détendre
Fille mignonne
Particulier
Banlieue
Maison de campagne
Raffiné
Plante
Lien
Autre espace
Étrange

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$6.39
Translation Time
12 minutes
Freelancer
riku87 riku87
Senior
フランス出身でスウェーデン在住のリクと申します。
日本語・英語・中国語(北京語)・フランス語のいずれの言語から、主にフランス語か日本語への翻訳を承ってお...