Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Français ] 1. Nous expédions au monde entier (sauf exception) . Notre équipe japonaise...
Original Texts
①
世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には6日～1４日程かかります。（税関チェックがあった場合はこの期間に届かないことがあります）
②
別途関税がかかることがあります。その際はご連絡下さい。
世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には6日～1４日程かかります。（税関チェックがあった場合はこの期間に届かないことがあります）
②
別途関税がかかることがあります。その際はご連絡下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
1.
Nous expédions au monde entier (sauf exception) .
Notre équipe japonaise emballe et expédie votre colis soigneusement avec de l'esprit de l’hospitalité, vous pouvez nous faire confiance.
La livraison prend entre 6 et 14 jours à peu près. (Si votre colis est contrôlé par la douane, ce délai pourrait être prolongé.)
2.
Il est possible qu'on demande les droits de douane. Dans ce cas, merci de nous contacter.
Nous expédions au monde entier (sauf exception) .
Notre équipe japonaise emballe et expédie votre colis soigneusement avec de l'esprit de l’hospitalité, vous pouvez nous faire confiance.
La livraison prend entre 6 et 14 jours à peu près. (Si votre colis est contrôlé par la douane, ce délai pourrait être prolongé.)
2.
Il est possible qu'on demande les droits de douane. Dans ce cas, merci de nous contacter.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 148letters
- Translation Language
- Japanese → Français
- Translation Fee
- $13.32
- Translation Time
- 23 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
