siesta
ID Unverified
Almost 14 years ago
Tokyo
Italian
English
Japanese (Native)
英日、伊日翻訳について勉強しながら仕事しています。
これまでの主な実績
・国連機関から日本国省庁への報告書（英日、環境疫学）
・遺伝子データ共有およびプライバシー保護の両立に関する論文（英日、医療）
・鶏ワクチンの市場アンケート調査（英日、ビジネス）
・グローバルIT企業の出張費精算に関する指針（英日、ビジネス）
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 127 / 68262 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 902 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 3 / 684 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 1 / 58 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |