Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

大内沙織 (saori_bcn)

ID Verified
About 6 years ago Female 30s
Spain
Japanese (Native) Spanish
Travel Medical Hospitals and Healthcare Pharmaceuticals

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

大学在学時にバルセロナでの語学留学を2度経験し、
その後は外資系製薬会社に入社し、MRをしておりました。
スペイン人夫との結婚を機に、バルセロナに2018年から移住しております。

時差(日本時間−7時間)はございますが、迅速・丁寧・正確な翻訳を納期期間内にお届けします。
翻訳者としてお役に立てれば幸いです。
ぜひご検討くださいませ。



Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Spanish → Japanese Travel 1 year
Spanish → Japanese Medical 1 year
Spanish → Japanese Hospitals and Healthcare 1 year
Spanish → Japanese Pharmaceuticals 1 year
Japanese → Spanish Travel 1 year
Japanese → Spanish Medical 1 year
Japanese → Spanish Hospitals and Healthcare 1 year
Japanese → Spanish Pharmaceuticals 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 491
Starter Japanese ≫ Spanish 1 0  / 0 1  / 80

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)