mk (mktraduccion)
ID Unverified
About 11 years ago
コロンビア
Japanese (Native)
French
Spanish
翻訳者歴は約9年になります。過去にフランスに6年在住、そして現在はコロンビアに在住4年目です。どちらの国でも翻訳・通訳をしております。(フランス語⇔日本語、スペイン語⇔日本語、フランス語⇔スペイン語)分野は行政関連、法律・契約・覚書・定款・規程・規則等、一般ビジネス、貿易、保険、各証明書、マーケティング文書、営業報告書、観光、文化、研究論文、カタログ、パンフレット、企画書やWEBサイト(フォトショップでの簡単な画像加工も可)など翻訳全般です。お取引をさせていただいた会社は、政府系機関、某有名化粧品グループ、カンヌ映画祭オフィシャル翻訳、フランス大手ホテル、コロンビア大手メーカーなど多岐にわたります。今まで納期が遅れたことは一度もございません。迅速かつ誠実に対応いたします。両国の居住経験から日本で勉強しただけでは得られない、生活に密着した表現などの訳が可能です。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 8 / 3082 |
Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 1060 |
Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 3 / 445 |
Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 3 / 637 |
Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |