conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Tengo sueño ya que tengo el estomago ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Tengo sueño ya que tengo el estomago lleno...Se siente muy calor en este cuarto.

Original Texts
お腹いっぱいで、もう眠い。この部屋暑いな。
jaytee
Translated by jaytee
Tengo sueño ya que tengo el estomago lleno...Se siente muy calor en este cuarto.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$1.89
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

【Antecedentes académicos】 Escuela Primaria Municipal de Kotobuki de la cuidad Matsumoto, Prefectura de Nagano ↓ Escuela Secundaria Municipal de Chikumano de la cuidad Matsumoto, Prefectura de Nagano ↓ Escuela Secundaria Superior Municipal de Comercio de Shimizu de la ciudad Shizuoka, Prefectura de Shizuoka Pertenecía al club de fútbol de la escuela ↓ Departamento de Marketing d...
Japanese → Español
Gracias por su mensaje. Sobre el producto, he cambiado el distribución para enviar en menos de 5-10 días. Lo siento por retraso. Otra vez, Gracias por su mensaje y queremos pedir una enorme disculpa. Enviaremos con SAL sin el número de seguimiento.
Japanese → Español
Agenda de preparación para el día 18 1.Temas de discusión. -Estimación de el periodo de comienzo y finalización de la construcción de la torre de observación. -Venta de productos (Candidatos para la venta y búsqueda de contribuidores) -Contribuidores 2.Asuntos que confirmar con el gobierno. -Posibilidad de venta de productos en la nueva torre de observación. -Administrador de la torr...
Japanese → Español
Perdóneme por haberle hecho esperar por el artículo. ¿Ha contactado con Correos cerca de su casa? Debido al coronavirus, hay retrasos de la llegada de artículos en todo el mundo. Su articulo ya ha llegado a Ecuador. ¿Puede esperar un poco más?
Japanese → Español

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English